1
00:00:27,400 --> 00:00:28,833
תן שם לדרישתך.

2
00:00:29,000 --> 00:00:30,133
לא משנה מה תעשה,

3
00:00:30,633 --> 00:00:33,000
בבקשה אל תפגע בבני הערובה.

4
00:00:33,766 --> 00:00:35,433
אתה יודע שאין מוצא.

5
00:00:35,500 --> 00:00:37,533
גם אתה היית בשירות.

6
00:00:39,400 --> 00:00:40,633
ערב טוב.

7
00:00:40,666 --> 00:00:42,633
זה רוהן אם ניוז בסינית.

8
00:00:42,766 --> 00:00:44,266
קפטן SWAT לשעבר מקינגסטאון

9
00:00:44,266 --> 00:00:46,400
לקח בני ערובה עקב נקמה אישית.

10
00:00:46,466 --> 00:00:47,966
לפי הדיווחים, המשא ומתן התקלקל.

11
00:00:47,966 --> 00:00:49,633
צוות ה-SWAT נמצא בעמדה,

12
00:00:49,633 --> 00:00:51,300
ומוכן לצאת לתקיפה.

13
00:00:56,300 --> 00:00:58,666
יש לנו מצב של בני ערובה הלילה.

14
00:00:58,933 --> 00:01:01,800
והתוקף הוא מישהו שעבד איתך,

15
00:01:01,900 --> 00:01:04,566
מי חמוש, ומסוכן ביותר

16
00:01:04,800 --> 00:01:06,400
אני יודע שזה לא קל.

17
00:01:06,500 --> 00:01:08,100
וזה הולך להיות לילה קשה.

18
00:01:08,233 --> 00:01:10,333
אבל זה משהו שצריך לעשות.

19
00:01:10,400 --> 00:01:11,966
זה ממשי. רוג'ר זה.

20
00:01:12,833 --> 00:01:14,200
FPV בעמדה.

21
00:01:19,466 --> 00:01:19,666
JET

22
00:01:21,566 --> 00:01:22,933
מורחים!

23
00:01:31,566 --> 00:01:32,366
שירתתי

24
00:01:32,400 --> 00:01:34,933
עשר שנים!

25
00:01:35,100 --> 00:01:36,000
ועכשיו,

26
00:01:36,000 --> 00:01:37,800
אתה מעיף אותי החוצה כמו כלב!

27
00:01:38,566 --> 00:01:40,300
יש לך מושג,

28
00:01:40,300 --> 00:01:42,800
כמה עשיתי בשבילו

29
00:01:43,800 --> 00:01:44,233
לָלֶכֶת!

30
00:01:44,233 --> 00:01:44,900
לָלֶכֶת!

31
00:01:50,900 --> 00:01:51,966
בבקשה, חסוך על הילד.

32
00:02:17,800 --> 00:02:19,766
המקום הזה נראה מוכר.

33
00:02:25,733 --> 00:02:26,733
צוות כניסה.

34
00:02:26,766 --> 00:02:28,166
היכונו להפרה.

35
00:02:38,766 --> 00:02:39,233
תהרוג את זה.

36
00:02:49,433 --> 00:02:50,166
מִשׁטָרָה!

37
00:02:50,466 --> 00:02:50,966
אל תזוז!

38
00:02:50,966 --> 00:02:51,966
הרימו ידיים!

39
00:02:53,966 --> 00:02:54,733
ידיים למעלה!

40
00:02:59,900 --> 00:03:00,966
וו-אנחנו

41
00:03:00,966 --> 00:03:03,466
אנחנו לגיטימיים.

42
00:03:03,600 --> 00:03:06,133
אנחנו מקבלים את התעודה שלנו מחר.

43
00:03:06,600 --> 00:03:08,233
פקודה נתת לי את הכתובת הלא נכונה.

44
00:03:08,566 --> 00:03:09,766
יש לנו כאן בעיה.

45
00:03:11,066 --> 00:03:12,300
אתם אימבצילים!

46
00:03:12,433 --> 00:03:13,400
זה כתובת שגויה!

47
00:03:13,600 --> 00:03:14,333
F ugg

48
00:03:15,066 --> 00:03:16,666
הכל!

49
00:03:16,866 --> 00:03:17,166
IT א

50
00:03:21,800 --> 00:03:24,433
יש לנו חדשות באזור מגורים בקינגסטאון.

51
00:03:24,433 --> 00:03:26,500
הרגע התרחש פיצוץ.

52
00:03:26,500 --> 00:03:27,500
עד כאן לא הגענו

53
00:03:27,500 --> 00:03:29,966
כל דבר מהפקידים

54
00:03:29,966 --> 00:03:30,800
לגבי נפגעים כלשהם.

55
00:03:30,800 --> 00:03:32,266
הפיצוץ של אתמול

56
00:03:32,266 --> 00:03:33,400
במרכז העיר קינגסטאון

57
00:03:33,400 --> 00:03:34,900
LIU YI CHUN
גרם לשלושה מקרי מוות

58
00:03:34,900 --> 00:03:36,800
LIU YI CHUN
ונער היין פצוע.

59
00:03:43,533 --> 00:03:45,633
בואו נוציא חילוץ בני ערובה למיקור חוץ

60
00:03:45,633 --> 00:03:47,066
וסילוק פצצות

61
00:03:47,133 --> 00:03:48,600
לנהגי משלוחי מזון.

62
00:03:48,900 --> 00:03:50,166
לא, לא החבר'ה האלה.

63
00:03:50,166 --> 00:03:51,266
החבר'ה המשלוחים

64
00:03:51,266 --> 00:03:53,733
מצא את הכתובת הנכונה, בסדר?

65
00:03:53,900 --> 00:03:55,700
איזו בדיחה לאומית.

66
00:04:12,500 --> 00:04:13,900
למה אתה מחכה?

67
00:04:14,133 --> 00:04:15,333
זו העסקה הכי טובה שאני יכול להשיג

68
00:04:15,333 --> 00:04:16,733
מהתובע.

69
00:04:18,766 --> 00:04:20,133
אני לא הולך לחתום על זה.

70
00:04:20,333 --> 00:04:21,133
זה שטויות.

71
00:04:21,133 --> 00:04:22,166
לא עשיתי שום דבר רע.

72
00:04:22,466 --> 00:04:24,066
קיבלתי את ההזמנות שלך.

73
00:04:24,066 --> 00:04:24,766
תוריד את ידיך ממני, בנאדם.

74
00:04:24,766 --> 00:04:25,666
לַחֲכוֹת.

75
00:04:26,366 --> 00:04:26,633
אל תדחף אותי.

76
00:04:27,166 --> 00:04:27,633
זזו הצידה, חבר'ה.

77
00:04:27,633 --> 00:04:28,733
תורידי ממני!

78
00:04:31,166 --> 00:04:33,100
מעולם לא אמרתי שזו טעות שלך.

79
00:04:33,433 --> 00:04:34,500
אבל אתה מכיר את המשחק.

80
00:04:34,966 --> 00:04:36,133
אם אני אבוא קדימה,

81
00:04:36,133 --> 00:04:36,833
ולוקח את האשמה,

82
00:04:36,900 --> 00:04:38,166
אז מי יכסה לך את הגב?

83
00:04:41,266 --> 00:04:42,733
מה קרה לקורבנות?

84
00:04:42,833 --> 00:04:43,800
קפטן ה-SWAT והחוטף

85
00:04:43,800 --> 00:04:44,466
פעם היו עמיתים.

86
00:04:44,500 --> 00:04:45,633
האם הם מכוונים בכוונה לכתובת הלא נכונה?

87
00:04:45,900 --> 00:04:47,166
אני אדאג לקורבנות.

88
00:04:47,166 --> 00:04:49,066
התושבים רוצים לתבוע את המשטרה.

89
00:04:49,066 --> 00:04:50,666
ולהעביר אותך למקום קטן

90
00:04:50,666 --> 00:04:52,566
שבו אף אחד לא יודע מי אתה.

91
00:04:52,566 --> 00:04:53,800
מתי מתחילה מסיבת העיתונאים?

92
00:04:53,800 --> 00:04:55,066
כמה זמן אנחנו צריכים לחכות?

93
00:04:55,166 --> 00:04:57,066
אחרי שרץ למירוץ הסנאטור שלי,

94
00:04:57,233 --> 00:04:58,400
אני אחזיר אותך מיד.

95
00:05:00,566 --> 00:05:02,566
תחשוב על הבת שלך.

96
00:05:08,233 --> 00:05:10,600
הם מאמינים רק במה שהאכילו אותם.

97
00:05:10,966 --> 00:05:12,300
ההסבר שלך

98
00:05:12,466 --> 00:05:14,100
אפילו לא משנה

99
00:05:18,233 --> 00:05:19,266
באדיבות המשטרה של המטרופולין.

100
00:05:19,700 --> 00:05:19,900
יום של

101
00:05:20,300 --> 00:05:21,066
בצהריים, כדי לענות על

102
00:05:21,100 --> 00:05:21,600
בית משפט למשטרה

103
00:06:07,500 --> 00:06:08,833
423028

104
00:06:12,500 --> 00:06:12,733
3028

105
00:06:32,266 --> 00:06:32,966
יו דה היי

106
00:06:33,500 --> 00:06:35,000
התייצב לתפקיד, אדוני!

107
00:06:43,833 --> 00:06:44,500
יו דה היי,

108
00:06:44,500 --> 00:06:46,000
סיים את האקדמיה עם ציונים מושלמים.

109
00:06:46,900 --> 00:06:48,466
ירי, טיפוס, לחימה, חקירה פלילית

110
00:06:48,466 --> 00:06:50,466
שבר את כל השיאים ההיסטוריים.

111
00:06:50,466 --> 00:06:51,200
אֲדוֹנִי!

112
00:06:51,833 --> 00:06:52,966
לְהִרָגַע.

113
00:06:53,333 --> 00:06:55,233
הכישורים שלך מרשימים.

114
00:06:55,300 --> 00:06:56,333
אבל בתקווה,

115
00:06:56,333 --> 00:06:58,600
כנראה שלא תזדקק להם.

116
00:07:01,233 --> 00:07:03,466
ברוכים הבאים להופינג.

117
00:07:03,633 --> 00:07:04,466
הנה, אנחנו כאן

118
00:07:04,466 --> 00:07:06,333
מאובזר במלואו

119
00:07:08,066 --> 00:07:09,100
ובאופן מקצועי

120
00:07:09,100 --> 00:07:09,833
מאוישים.

121
00:07:10,233 --> 00:07:10,766
התנאים

122
00:07:11,566 --> 00:07:12,566
לא בדיוק מפוארים.

123
00:07:12,566 --> 00:07:14,100
אבל לכל התקווה,

124
00:07:14,100 --> 00:07:15,233
זה בהחלט

125
00:07:15,233 --> 00:07:16,100
מעל הממוצע.

126
00:07:16,100 --> 00:07:16,366
319

127
00:07:27,100 --> 00:07:27,833
הנה,

128
00:07:27,833 --> 00:07:29,600
האנשים פשוטים וישרים.

129
00:07:29,933 --> 00:07:31,166
המקומיים

130
00:07:31,166 --> 00:07:33,766
אוהב להשתמש בשפת גוף וקשר עין

131
00:07:33,766 --> 00:07:35,633
לתקשר.

132
00:07:37,266 --> 00:07:39,000
כשתיירים מגיעים לכאן,

133
00:07:39,133 --> 00:07:40,233
הם לא יכולים שלא להרגיש

134
00:07:40,233 --> 00:07:41,766
דחף חזק

135
00:07:41,766 --> 00:07:43,300
לצרוך.

136
00:07:43,566 --> 00:07:43,833
423028

137
00:07:44,233 --> 00:07:44,966
הנה,

138
00:07:44,966 --> 00:07:46,633
בתי ספר נהדרים.

139
00:07:46,900 --> 00:07:48,600
תלמידים אוהבים ליצור אינטראקציה

140
00:07:48,600 --> 00:07:49,766
ולהתחרות.

141
00:07:49,766 --> 00:07:50,800
קצין, האם תרצה להיכנס

142
00:07:50,800 --> 00:07:52,000
ולבדוק את התבלינים שלנו?

143
00:07:52,000 --> 00:07:53,433
קטינים, נכון? בן כמה אתה?

144
00:07:53,433 --> 00:07:55,300
לא, אני חדש כאן.

145
00:07:55,966 --> 00:07:57,466
הצעירים כאן

146
00:07:57,466 --> 00:07:58,966
הם אנרגטיים.

147
00:07:59,166 --> 00:08:01,600
הם אוהבים ספורט אתגרי.

148
00:08:01,833 --> 00:08:02,400
שוטר, זה בסדר.

149
00:08:02,400 --> 00:08:03,000
צעד אחורה.

150
00:08:03,466 --> 00:08:04,100
אל תיגע בי

151
00:08:04,266 --> 00:08:05,233
אל תתערב בעבודה שלי.

152
00:08:07,433 --> 00:08:08,666
התושבים כאן

153
00:08:09,800 --> 00:08:12,066
כולם שקטים ומתנהגים היטב,

154
00:08:12,066 --> 00:08:14,133
לחיות בשלום ובהרמוניה.

155
00:08:14,233 --> 00:08:14,700
לְהַפְסִיק!

156
00:08:14,966 --> 00:08:16,000
HPD

157
00:08:27,733 --> 00:08:29,600
מזל טוב, סנטור הנבחר.

158
00:08:29,900 --> 00:08:30,766
תוֹדָה.

159
00:08:31,166 --> 00:08:32,000
אני רק תוהה,

160
00:08:32,166 --> 00:08:34,400
מתי אפשר להעביר אותי בחזרה לקינגסטאון.

161
00:08:34,400 --> 00:08:36,000
הייתי עסוק מדי לאחרונה

162
00:08:36,000 --> 00:08:37,833
אבל לא שכחתי אותך.

163
00:08:37,833 --> 00:08:39,766
אני בהחלט אחזיר אותך

164
00:08:39,766 --> 00:08:40,600
בשנה הבאה.

165
00:08:40,633 --> 00:08:41,666
בינתיים

166
00:08:41,666 --> 00:08:43,133
פשוט תמשיך בעבודה הטובה.

167
00:08:43,133 --> 00:08:44,733
ולגרום לי להיות גאה.

168
00:08:59,000 --> 00:09:00,233
כן, סנטור שאנון.

169
00:09:00,833 --> 00:09:02,400
האם אני חוזר לקינגסטאון?

170
00:09:02,400 --> 00:09:03,500
סבלנות, ילד שלי.

171
00:09:03,566 --> 00:09:04,500
כשהזמן מתאים,

172
00:09:04,500 --> 00:09:05,900
אני אצור איתך קשר! 90

173
00:09:06,133 --> 00:09:06,333
3' 0 " 11 L 2763586

174
00:09:07,400 --> 00:09:09,400
חתיך!

175
00:09:34,166 --> 00:09:36,233
אתה שוכב קבור מתחת לאדמה,

176
00:09:36,233 --> 00:09:37,666
עצמות הפכו לאבק,

177
00:09:38,466 --> 00:09:40,166
בזמן שאני נשאר בין החיים,

178
00:09:40,166 --> 00:09:41,733
שיער לבן כשלג.

179
00:09:42,233 --> 00:09:43,466
יו דה היי

180
00:09:43,566 --> 00:09:44,833
נח בשלום.

181
00:09:45,333 --> 00:09:46,600
בשבע השנים האחרונות,

182
00:09:47,000 --> 00:09:48,800
הוא התמסר לשלום הציבור של הופינג,

183
00:09:49,400 --> 00:09:51,000
עובד על עצמו עד אפיסת כוחות

184
00:09:51,300 --> 00:09:52,266
עד סוף סוף

185
00:09:52,266 --> 00:09:54,233
הוא נכנע למחלה

186
00:09:55,633 --> 00:09:57,800
תמיד נזכור אותו.

187
00:10:00,566 --> 00:10:01,900
שילמנו כדי להיות כאן.

188
00:10:01,900 --> 00:10:03,233
כמה עוד נצטרך לחכות?

189
00:10:07,566 --> 00:10:08,400
דה היי.

190
00:10:08,933 --> 00:10:09,800
תתעורר.

191
00:10:12,633 --> 00:10:13,500
כולם, תראו.

192
00:10:13,733 --> 00:10:15,133
יו דה היי, מי היה

193
00:10:15,133 --> 00:10:17,233
מתייסר על ידי נדודי שינה במשך כל כך הרבה שנים,

194
00:10:17,633 --> 00:10:20,133
במשפחת הבריאות של סייג'י שלנו,

195
00:10:20,266 --> 00:10:21,500
לא רק ישן טוב

196
00:10:22,133 --> 00:10:23,400
הוא אפילו לא יכול להתעורר.

197
00:10:24,433 --> 00:10:25,600
למרות שאתה עדיין חייב,

198
00:10:25,600 --> 00:10:26,300
תתעורר בשבילי!

199
00:10:30,133 --> 00:10:30,766
מִצטַעֵר.

200
00:10:31,800 --> 00:10:33,800
לא ישנתי כל כך טוב כבר עידנים.

201
00:10:36,500 --> 00:10:38,633
מאסטר, האם קטעתי את הרגע שלך?

202
00:10:41,000 --> 00:10:42,266
אתה ישן כבר שעה.

203
00:10:42,800 --> 00:10:44,500
סמל יו, יש לנו תיק.

204
00:10:44,733 --> 00:10:45,500
אוסקר מייק.

205
00:10:55,566 --> 00:10:57,266
בסדר, ביי ביי.

206
00:11:22,700 --> 00:11:25,300
משטרה

207
00:11:25,466 --> 00:11:26,733
העיר שלנו מקווה

208
00:11:26,733 --> 00:11:28,900
לא עבר שום פשע במשך שבע שנים.

209
00:11:29,433 --> 00:11:30,500
אני עומד לפרוש,

210
00:11:30,500 --> 00:11:32,066
כל שנה הם מבקשים ממני לנסוע לקינגסטאון,

211
00:11:32,066 --> 00:11:33,133
לקבל ציון לשבח.

212
00:11:33,633 --> 00:11:34,633
כל שנה הם משבחים אותי,

213
00:11:34,633 --> 00:11:35,566
כמו פרח.

214
00:11:35,566 --> 00:11:36,800
זה כל כך מטריד.

215
00:11:37,666 --> 00:11:38,133
שֶׁלִי?

216
00:11:38,266 --> 00:11:38,900
תודה לך.

217
00:11:38,900 --> 00:11:39,500
מַה?

218
00:11:40,400 --> 00:11:42,066
צ'יף ג'י, אתה עומד לפרוח שוב?

219
00:11:42,300 --> 00:11:42,766
דה היי.

220
00:11:45,400 --> 00:11:46,400
אני עובר לקינגסטאון,

221
00:11:46,766 --> 00:11:48,266
תפקיד מפקד המשטרה בתקווה

222
00:11:48,266 --> 00:11:49,500
הוא שלך בוודאות.

223
00:11:51,000 --> 00:11:51,633
תודה לך.

224
00:11:53,300 --> 00:11:53,800
אתה מוזמן.

225
00:11:54,500 --> 00:11:55,933
מגיע לך.

226
00:11:56,766 --> 00:11:58,000
אני אביא לך מתנות כשאחזור.

227
00:11:58,666 --> 00:12:00,300
קינגסטאון, הנה אני בא.

228
00:12:01,266 --> 00:12:02,500
מכור לעבודה אחד

229
00:12:02,766 --> 00:12:04,000
מנצח שני סליקרים

230
00:12:04,166 --> 00:12:05,066
בקלות.

231
00:12:07,233 --> 00:12:08,066
רגליים ארוכות יותר.

232
00:12:08,066 --> 00:12:08,566
מה קרה?

233
00:12:08,566 --> 00:12:09,266
סַמָל.

234
00:12:09,333 --> 00:12:09,933
מקרה גדול!

235
00:12:10,066 --> 00:12:11,000
מקרה חסר.

236
00:12:11,266 --> 00:12:12,133
כמה רשלנית.

237
00:12:12,133 --> 00:12:12,766
תראה

238
00:12:15,333 --> 00:12:16,600
שור ברח מבית המטבחיים.

239
00:12:16,933 --> 00:12:18,233
זה באמת

240
00:12:18,233 --> 00:12:19,300
מקרה גדול.

241
00:12:22,133 --> 00:12:24,366
סוף סוף, מקרה גדול אמיתי.

242
00:12:25,966 --> 00:12:26,966
להסתכל עליי.

243
00:12:27,666 --> 00:12:28,600
ראש גדול יותר.

244
00:12:29,800 --> 00:12:30,800
שלום, HPD.

245
00:12:30,800 --> 00:12:31,800
את מי אתה מחפש?

246
00:12:32,933 --> 00:12:33,666
דה היי,

247
00:12:33,933 --> 00:12:35,433
נראה שבית הספר של מיס הו התקשר.

248
00:12:35,433 --> 00:12:36,733
הם רוצים שתבוא מהר.

249
00:12:38,666 --> 00:12:40,166
עכשיו זה מקרה גדול.

250
00:12:43,766 --> 00:12:44,566
סמל יו

251
00:12:45,066 --> 00:12:46,966
אני אישית מכבד אותך מאוד.

252
00:12:47,966 --> 00:12:49,066
הבת שלך הו

253
00:12:49,166 --> 00:12:50,666
ממשיך לחקות אותך בבית הספר.

254
00:12:51,066 --> 00:12:52,466
בכל פעם שהיא רואה בריונות,

255
00:12:52,666 --> 00:12:54,500
היא ממהרת להיכנס להילחם למען הצדק.

256
00:12:57,166 --> 00:12:57,933
היי, עצור שם.

257
00:12:58,666 --> 00:12:59,766
האם מיס הו,

258
00:12:59,766 --> 00:13:01,333
לתת קצת צדק על הפנים שלך?

259
00:13:05,000 --> 00:13:06,400
לֹא!

260
00:13:06,400 --> 00:13:08,000
נתקלתי בדלת בעצמי!

261
00:13:08,133 --> 00:13:08,633
נכון,

262
00:13:08,633 --> 00:13:10,133
גם אני נתקלתי בדלת!

263
00:13:11,800 --> 00:13:12,500
אותו דו

264
00:13:12,766 --> 00:13:14,733
כן, הדלת הזאת באמת הפריעה.

265
00:13:14,733 --> 00:13:15,500
נכון, מאוד בדרך.

266
00:13:15,500 --> 00:13:16,633
הכל נפוח כאן.

267
00:13:17,066 --> 00:13:18,466
למעשה, זה לא עניין גדול.

268
00:13:18,833 --> 00:13:19,400
רק תתנצל,

269
00:13:19,400 --> 00:13:20,600
וליישב את זה.

270
00:13:22,066 --> 00:13:24,933
סליחה, מיס הו.

271
00:13:24,933 --> 00:13:25,833
לַחֲכוֹת.

272
00:13:27,800 --> 00:13:28,733
מיס הו,

273
00:13:29,133 --> 00:13:30,133
אני שוטר.

274
00:13:30,233 --> 00:13:31,133
אתה צריך לשלוט בעצמך.

275
00:13:31,133 --> 00:13:32,133
או שאנשים יחשבו שאנחנו

276
00:13:32,266 --> 00:13:33,400
שניכם הכי גדולים

277
00:13:33,400 --> 00:13:33,866
בריונים!

278
00:13:33,966 --> 00:13:35,066
תגיד את זה עוד פעם!

279
00:13:35,466 --> 00:13:36,566
אתה משוגע?

280
00:13:36,566 --> 00:13:37,666
אתה לא רוצה לחיות?

281
00:13:37,666 --> 00:13:38,300
אני לא יכול לנצח את מיס הו.

282
00:13:38,300 --> 00:13:39,133
אבל אני יכול לבעוט לך בתחת!

283
00:13:48,766 --> 00:13:50,000
המדינה שלנו

284
00:13:50,066 --> 00:13:51,666
כבר סופר בטוח

285
00:13:51,900 --> 00:13:52,766
במיוחד

286
00:13:53,066 --> 00:13:54,900
במקום כמו הופינג.

287
00:13:55,566 --> 00:13:55,800
לא דווח על פשעים

288
00:13:56,133 --> 00:13:57,266
לא דווח על פשעים

289
00:13:57,266 --> 00:13:58,766
במשך שבע שנים רצופות.

290
00:14:00,100 --> 00:14:01,733
זה כזה נס.

291
00:14:02,666 --> 00:14:04,666
הכל בגללך

292
00:14:05,566 --> 00:14:06,500
מנהיגות,

293
00:14:06,500 --> 00:14:07,566
סֵנָטוֹר.

294
00:14:08,066 --> 00:14:10,300
אתמודד השנה לבחירתי מחדש.

295
00:14:11,300 --> 00:14:12,233
הסלוגן שלי

296
00:14:12,633 --> 00:14:14,566
אבטחה בתקציב!

297
00:14:15,433 --> 00:14:17,300
בגן עדן ללא פשע,

298
00:14:17,800 --> 00:14:19,433
הצורך בתוספת

299
00:14:19,433 --> 00:14:21,066
האבטחה פשוט מיותרת.

300
00:14:21,433 --> 00:14:22,900
אז החלטתי

301
00:14:23,300 --> 00:14:24,266
לסגור את אלה

302
00:14:24,266 --> 00:14:25,933
תחנות משטרה חסרות תועלת.

303
00:14:26,433 --> 00:14:27,800
מה זה משקף?

304
00:14:28,233 --> 00:14:29,133
זה משקף

305
00:14:29,133 --> 00:14:30,500
את הביטחון שלנו

306
00:14:30,666 --> 00:14:32,900
במחויבות שלנו לבטיחות

307
00:14:32,933 --> 00:14:33,300
529047

308
00:14:33,466 --> 00:14:34,333
סנטור,

309
00:14:34,733 --> 00:14:36,066
מה עם שלנו

310
00:14:36,433 --> 00:14:37,466
קצינים?

311
00:14:41,300 --> 00:14:43,300
תעביר אותם

312
00:14:44,833 --> 00:14:45,800
במקום אחר?

313
00:14:45,800 --> 00:14:48,433
אז איך אוכל לקיים את הבטחתי לבוחרים?

314
00:14:48,966 --> 00:14:51,833
לא עדיף לתת להם הזדמנות להעסקה מחדש?

315
00:14:52,166 --> 00:14:55,466
לחגוג את היוזמה הנהדרת הזו 529047

316
00:14:55,800 --> 00:14:56,666
נחזיק

317
00:14:56,666 --> 00:14:58,466
טקס ד גדול.

318
00:15:00,466 --> 00:15:01,200
529047

319
00:15:01,200 --> 00:15:02,800
אתה צריך לעמוד היטב בפוסט האחרון שלך

320
00:15:02,800 --> 00:15:05,933
ולשמור על ביטחון הציבור של החגיגה.

321
00:15:06,300 --> 00:15:08,300
והזמינו את כל העיתונות.
529047

322
00:15:10,600 --> 00:15:11,666
מיס הו הצעירה,

323
00:15:11,800 --> 00:15:13,666
אמרתי לך לא להילחם עם חברים לכיתה בבית הספר?

324
00:15:13,666 --> 00:15:15,066
אני צריך לשלם אם אתה שובר משהו.

325
00:15:15,666 --> 00:15:17,100
בכל מקרה ניצחתי.

326
00:15:17,833 --> 00:15:18,666
ואתה?

327
00:15:19,433 --> 00:15:20,466
משתתף בהלוויה משלך

328
00:15:20,466 --> 00:15:21,766
מעניין?

329
00:15:25,800 --> 00:15:26,966
האימון של היום הסתיים.

330
00:15:28,300 --> 00:15:29,233
קדימה, הו.

331
00:15:29,300 --> 00:15:30,066
מוּכָן?

332
00:15:31,933 --> 00:15:32,600
האם הוא הקראש שלך?

333
00:15:32,600 --> 00:15:33,666
בגלל זה אתה מתחיל לריב איתו, נכון?

334
00:15:33,666 --> 00:15:34,466
האם אני צודק? – לא!

335
00:15:35,066 --> 00:15:36,500
לא.

336
00:15:36,666 --> 00:15:37,800
לא?

337
00:15:37,933 --> 00:15:39,033
אם לא, אז מה?

338
00:15:39,066 --> 00:15:41,000
עדיין לא סיפרת לי למה נלחמת.

339
00:15:42,633 --> 00:15:44,000
קראו לך בריון.

340
00:15:45,800 --> 00:15:46,500
עבודה טובה אז.

341
00:15:46,600 --> 00:15:47,166
תרביץ לו!

342
00:15:47,333 --> 00:15:48,300
הכה אותו חזק!

343
00:15:49,066 --> 00:15:49,500
טוֹב.

344
00:15:50,233 --> 00:15:50,966
תקוף את הנקודות החיוניות שלו!

345
00:15:54,833 --> 00:15:55,233
אבא,

346
00:15:55,233 --> 00:15:56,300
להפסיק לשחק

347
00:16:07,233 --> 00:16:08,466
מכסה ביוב שבור ברחוב אולד.

348
00:16:08,466 --> 00:16:09,833
שלח מישהו שיתקן את זה במהירות.

349
00:16:11,433 --> 00:16:12,333
היי, דה היי.

350
00:16:12,333 --> 00:16:13,466
חדשות טובות!
ל-HOPI M

351
00:16:13,466 --> 00:16:15,500
יש חבילה ממשטרת קינגסטאון.

352
00:16:15,500 --> 00:16:16,900
זה גדול וכבד!

353
00:16:16,900 --> 00:16:18,066
אני חושב שזה גם גביע לקפוץ פנימה

354
00:16:18,066 --> 00:16:19,400
או את הזמנת ההעברה שלך.

355
00:16:19,400 --> 00:16:20,933
אתה בהחלט מועבר בחזרה,

356
00:16:20,933 --> 00:16:22,300
מזל טוב!

357
00:16:22,933 --> 00:16:23,566
בֶּאֱמֶת?

358
00:16:24,433 --> 00:16:25,433
בְּסֵדֶר.

359
00:16:25,800 --> 00:16:26,566
בְּסֵדֶר.

360
00:16:27,333 --> 00:16:29,166
זה נהדר. אני ניגש מיד.

361
00:16:29,933 --> 00:16:30,800
הו, דה היי,

362
00:16:30,833 --> 00:16:32,233
על המקרה שלנו,

363
00:16:32,233 --> 00:16:33,600
יש מוביל חדש.
TO Ho

364
00:16:33,600 --> 00:16:34,766
להופי

365
00:16:34,766 --> 00:16:36,133
תתפכח ולך הביתה מהר.

366
00:16:36,133 --> 00:16:37,166
אנחנו צריכים לעבוד על המקרה שלנו.

367
00:16:37,166 --> 00:16:37,633
להופי

368
00:16:53,733 --> 00:16:55,233
תהיה יותר מפתה.

369
00:16:55,466 --> 00:16:56,966
כמו פרה.

370
00:16:57,100 --> 00:16:57,966
תהיה פרה.

371
00:17:19,500 --> 00:17:20,000
פנג פנג.

372
00:17:20,400 --> 00:17:21,000
אני חושב

373
00:17:21,133 --> 00:17:22,133
אם אתה רוצה לירות,

374
00:17:22,566 --> 00:17:24,266
עכשיו זה הזמן המושלם.

375
00:17:28,266 --> 00:17:28,966
שלום?

376
00:17:28,966 --> 00:17:29,600
צ'יף ג'י?

377
00:17:30,666 --> 00:17:31,300
מַה?

378
00:17:31,466 --> 00:17:32,233
מה הם

379
00:17:32,466 --> 00:17:33,466
מה אתה עושה?

380
00:17:33,833 --> 00:17:35,133
הם סוגרים את התחנה שלנו?

381
00:17:35,500 --> 00:17:36,766
תירה כבר!

382
00:17:37,266 --> 00:17:38,333
עֶזרָה!

383
00:17:39,500 --> 00:17:40,133
עֶזרָה!

384
00:18:12,166 --> 00:18:14,633
128

385
00:18:30,400 --> 00:18:30,900
שלום?

386
00:18:31,133 --> 00:18:32,066
גיא,

387
00:18:32,066 --> 00:18:32,633
על מה זה,

388
00:18:32,633 --> 00:18:33,500
שחרור מכובד?

389
00:18:34,066 --> 00:18:36,000
אומרים בלי מקרים,

390
00:18:36,633 --> 00:18:40,633
לתחנת המשטרה שלנו אין סיבה להתקיים.

391
00:18:42,800 --> 00:18:45,500
אנחנו לא נהיה שוטרים יותר.

392
00:19:02,400 --> 00:19:03,266
תיפטר ממנו.

393
00:19:04,000 --> 00:19:06,000
תגיד לו לא ליצור איתי קשר שוב.

394
00:19:07,466 --> 00:19:07,666
היי

395
00:19:08,066 --> 00:19:11,166
הסנאטור אמר שהוא עשה את זה כדי להגן עליך.

396
00:19:11,266 --> 00:19:13,666
אבל אתה הולך להביך את כולם אה.

397
00:19:14,233 --> 00:19:16,633
בבקשה אל תתקשר אליו שוב לה.

398
00:19:29,800 --> 00:19:31,433
פוגי נג ידע את זה!

399
00:19:54,133 --> 00:19:57,133
כל כך כואב לי הגב.

400
00:19:58,233 --> 00:20:00,400
האם זה נחשב לפציעת עבודה?

401
00:20:00,933 --> 00:20:01,933
זה בסדר.

402
00:20:02,233 --> 00:20:03,733
התעלפת בזמנו.

403
00:20:04,333 --> 00:20:05,300
מבחינה טכנית,

404
00:20:05,733 --> 00:20:06,866
זה לא אמור להכאיב כל כך.

405
00:20:07,900 --> 00:20:09,966
התעלפתי?

406
00:20:10,300 --> 00:20:11,333
כל היחידות הסמוכות,

407
00:20:11,333 --> 00:20:13,666
היזהרו אחר אסיר נמלט אדום שיער

408
00:20:13,866 --> 00:20:14,733
אני חוזר

409
00:20:14,733 --> 00:20:16,000
אסיר אדום שיער

410
00:20:16,200 --> 00:20:17,833
איזה חוסר מזל

411
00:20:18,333 --> 00:20:19,500
תראה את העיר שלהם

412
00:20:20,433 --> 00:20:21,733
שום דבר מלבד תיקים גדולים.

413
00:20:22,233 --> 00:20:23,233
תסתכל עלינו,

414
00:20:24,066 --> 00:20:25,666
שור אחד ואתה מסיים ככה.

415
00:20:27,666 --> 00:20:28,666
אבל בלי מקרים,

416
00:20:29,233 --> 00:20:30,300
האם צריך לסגור את התחנה?

417
00:20:32,433 --> 00:20:33,666
מה אם ניצור תיק?

418
00:20:33,666 --> 00:20:34,900
אז נוכל להציל את התחנה.

419
00:20:36,000 --> 00:20:38,566
עם תיקים, הם לא יכולים לפטר אותנו.

420
00:20:38,566 --> 00:20:38,933
*

421
00:20:38,933 --> 00:20:40,533
כל עוד אנחנו כאן, התחנה נשארת.

422
00:20:41,800 --> 00:20:42,566
למה אתה מתכוון?

423
00:20:42,800 --> 00:20:43,900
האם אנחנו עושים את זה שוב?

424
00:20:44,566 --> 00:20:46,166
אנחנו שוטרים!

425
00:20:47,066 --> 00:20:48,166
לא לעוד הרבה זמן.

426
00:20:50,766 --> 00:20:52,066
כמה שנים לקח להצטרף לכוח?

427
00:20:53,800 --> 00:20:54,433
תשע שנים.

428
00:20:54,800 --> 00:20:56,166
ועכשיו הכל נעלם סתם ככה?

429
00:20:56,566 --> 00:20:57,500
מה איתך? פציעת העבודה האחרונה הזו,

430
00:20:57,500 --> 00:20:58,433
יש לך ביטוח עבודה?

431
00:20:59,566 --> 00:21:01,333
אין לי אפילו ביטוח.

432
00:21:02,833 --> 00:21:03,800
למי אכפת?

433
00:21:03,966 --> 00:21:06,666
אנחנו אף אחד.

434
00:21:08,766 --> 00:21:09,933
יש לי תוכנית.

435
00:21:10,566 --> 00:21:12,566
יש מחסן נטוש בפרברים המערביים.

436
00:21:13,600 --> 00:21:15,800
המקרה הבא יכול לקרות שם.

437
00:21:15,800 --> 00:21:16,366
אצווה 04

438
00:21:19,166 --> 00:21:19,800
מה זה?

439
00:21:19,933 --> 00:21:21,566
קוקטייל תבערה.

440
00:21:23,100 --> 00:21:24,566
תחנות משטרה זקוקות לתיקים

441
00:21:24,800 --> 00:21:26,300
מקרים מונעים מאיתנו להתפטר.

442
00:21:27,000 --> 00:21:28,166
תחילה שמור את התחנה.

443
00:21:30,966 --> 00:21:32,333
זה הקפטן שלך מדבר,

444
00:21:32,333 --> 00:21:34,100
ברוכים הבאים לממלכת רוהן אם.

445
00:21:37,066 --> 00:21:39,433
ברוכים הבאים לרוהן אם.

446
00:21:43,466 --> 00:21:45,300
תפסיק עם זה. S-s בראש הטנדר.

447
00:21:59,133 --> 00:22:00,500
מה לעזאזל?

448
00:22:00,666 --> 00:22:01,633
שים את זה.

449
00:22:03,900 --> 00:22:05,400
זה רועש מדי.

450
00:22:05,666 --> 00:22:06,566
זכור,

451
00:22:07,433 --> 00:22:08,333
אנחנו כאן בשביל סקס -

452
00:22:10,400 --> 00:22:11,766
אנחנו כאן בשביל סיור.

453
00:22:15,966 --> 00:22:17,100
תירה בפרסה שלו.

454
00:22:17,500 --> 00:22:18,366
בְּסֵדֶר.

455
00:22:18,900 --> 00:22:20,500
ברגע שזה יכאב, זה יברח.

456
00:22:29,266 --> 00:22:30,533
צילום יפה, הא?

457
00:22:33,233 --> 00:22:34,966
אמרתי לך לירות בפרסה!

458
00:22:34,966 --> 00:22:35,733
הנה זה בא.

459
00:22:35,733 --> 00:22:36,833
לָלֶכֶת! לְגַבּוֹת!

460
00:22:36,833 --> 00:22:37,966
אני מגבה, דוד!

461
00:22:38,200 --> 00:22:39,733
מָהִיר!

462
00:22:39,733 --> 00:22:40,433
האם השוורים כאן

463
00:22:40,433 --> 00:22:41,900
תמיד מטורף כזה?

464
00:22:42,333 --> 00:22:43,466
לְגַבּוֹת!

465
00:22:51,933 --> 00:22:53,133
לְהִסְתַלֵק.

466
00:22:56,800 --> 00:22:58,500
הו אלוהים, דוד!

467
00:22:58,800 --> 00:23:00,666
עברו עשר שנים. למה לא באת קודם?

468
00:23:00,666 --> 00:23:01,833
כל כך התגעגעתי אליך.

469
00:23:03,166 --> 00:23:04,933
האומנות של הסירה הזו

470
00:23:05,566 --> 00:23:06,600
הוא ממש מעולה.

471
00:23:07,633 --> 00:23:08,666
המנהג כאן

472
00:23:08,666 --> 00:23:09,566
הוא קבורת מים.

473
00:23:11,900 --> 00:23:12,766
זה ארון מתים?

474
00:23:12,766 --> 00:23:13,633
האם אתה אוהב את זה?

475
00:23:13,900 --> 00:23:14,633
אם אתה אוהב את זה, אני אביא לך אחד

476
00:23:14,633 --> 00:23:15,900
אני אשלח אותו בחזרה לעיר הולדתנו מאוחר יותר.

477
00:23:15,900 --> 00:23:17,400
האם כל זה לא רק יאכיל את הדגים?

478
00:23:18,833 --> 00:23:20,433
דוד, ככה.

479
00:23:22,833 --> 00:23:24,466
זה נראה עכשיו

480
00:23:24,466 --> 00:23:26,433
אביך לואו ג'ין צדק.

481
00:23:26,433 --> 00:23:28,100
היה לו חזון.

482
00:23:28,133 --> 00:23:30,266
קו העבודה שלנו במדינה שלנו עכשיו

483
00:23:30,266 --> 00:23:32,400
נסדק די קשה.

484
00:23:32,466 --> 00:23:33,700
לא נשאר מקום.

485
00:23:33,833 --> 00:23:35,966
אז אנחנו חייבים להרחיב את העסקים שלנו לחו"ל.

486
00:23:36,166 --> 00:23:37,700
ראשית, זה לבדוק את המים.

487
00:23:37,966 --> 00:23:39,300
ולגבי האחר,

488
00:23:39,300 --> 00:23:39,933
חשבתי,

489
00:23:39,933 --> 00:23:41,566
אנחנו צריכים להעביר הלאה

490
00:23:41,566 --> 00:23:43,133
המסחר המשפחתי שלנו

491
00:23:43,466 --> 00:23:44,833
אליך.

492
00:23:45,633 --> 00:23:48,500
האו ממשיך להיאחז.

493
00:23:51,433 --> 00:23:54,066
לִי? ברצינות, דוד?

494
00:23:54,166 --> 00:23:55,666
אחרי כל השנים האלה,

495
00:23:55,766 --> 00:23:57,266
מלאכת המשפחה שלנו

496
00:23:57,433 --> 00:23:58,666
זה לא האינטרס שלי יותר.

497
00:24:00,800 --> 00:24:02,300
סייג'י,

498
00:24:02,300 --> 00:24:04,066
קל לוותר על המלאכה,

499
00:24:04,766 --> 00:24:06,766
אבל התמונה הזאת שלך על הפוסטר המבוקש

500
00:24:07,166 --> 00:24:08,566
אתה יכול בקלות להוריד את זה?

501
00:24:08,666 --> 00:24:10,066
דוד, שש.

502
00:24:10,733 --> 00:24:11,466
ROHN AM
סיור

503
00:24:12,433 --> 00:24:14,566
דוד למה להעלות את זה?

504
00:24:14,733 --> 00:24:16,666
סוף סוף מצאתי מקום שכזה שכוח אל

505
00:24:16,666 --> 00:24:17,800
איפה שאף אחד לא מכיר אותי.

506
00:24:19,633 --> 00:24:20,733
אז הכפר הזה,

507
00:24:21,000 --> 00:24:21,966
מה הקטע

508
00:24:22,000 --> 00:24:22,633
תמלא אותי.

509
00:24:24,466 --> 00:24:25,633
כולם סינים אתניים.

510
00:24:25,766 --> 00:24:27,266
נמצא כאן מאז שושלת צ'ינג.

511
00:24:27,433 --> 00:24:28,166
בזמנו,

512
00:24:28,266 --> 00:24:29,400
כאן היו כולם פיראטים.

513
00:24:29,633 --> 00:24:31,933
אבא שלי חושב שהקבר של צ'ן יי סאו נמצא ממש כאן.

514
00:24:32,766 --> 00:24:33,766
אתה יכול לאשר

515
00:24:33,933 --> 00:24:35,666
הקבר של הפיראט הזה

516
00:24:36,900 --> 00:24:38,433
קבור באזור זה?

517
00:24:42,933 --> 00:24:43,900
טוֹב.

518
00:24:44,733 --> 00:24:45,500
מיכל אחרון.

519
00:24:45,666 --> 00:24:46,600
נַעֲשָׂה. הכל כאן.

520
00:24:46,600 --> 00:24:48,066
דוד סייג'י. - דוד.

521
00:24:51,133 --> 00:24:51,933
אוי אלוהים!

522
00:24:53,800 --> 00:24:55,266
מה עם זה, דוד סייג'י?

523
00:24:56,000 --> 00:24:56,766
דוד, מה אתה עושה?

524
00:24:56,800 --> 00:24:58,066
אלו חומרי נפץ למען השם!

525
00:24:58,100 --> 00:24:59,800
זה מטורף לשים את הדברים האלה כאן!

526
00:25:00,066 --> 00:25:02,566
מה, מה רע בזה?

527
00:25:02,900 --> 00:25:03,800
אנחנו צריכים לזוז שוב?

528
00:25:04,266 --> 00:25:05,900
אני אמצא לך מקום טוב.

529
00:25:06,000 --> 00:25:06,733
בצד המערבי של העיר,

530
00:25:06,733 --> 00:25:08,000
יש מחסן נטוש

531
00:25:08,000 --> 00:25:09,266
בטוח שם לחלוטין.

532
00:25:11,400 --> 00:25:12,133
סבא, אתה מבין

533
00:25:12,633 --> 00:25:13,266
דוד,

534
00:25:13,766 --> 00:25:15,633
אתה באמת רוצה לחפור את הקבר שאבא שלי הזכיר?

535
00:25:15,900 --> 00:25:16,466
כֵּן.

536
00:25:16,933 --> 00:25:19,566
אנחנו לא יכולים לעשות את זה,

537
00:25:19,633 --> 00:25:20,000
מה?

538
00:25:20,566 --> 00:25:22,133
למה אנחנו לא יכולים?

539
00:25:23,000 --> 00:25:23,766
הקבר הזה

540
00:25:23,766 --> 00:25:24,666
יש עכשיו תחנת משטרה

541
00:25:24,666 --> 00:25:26,066
על גבי זה!

542
00:25:30,500 --> 00:25:31,400
תקשיב לדוד שלך.

543
00:25:32,133 --> 00:25:32,900
תזיז אותו אחורה.

544
00:25:33,133 --> 00:25:34,633
טהור

545
00:25:34,633 --> 00:25:36,000
אך ורק להצגה, הא?

546
00:25:36,000 --> 00:25:38,500
בואו נזוז.

547
00:25:38,833 --> 00:25:40,433
איזה יום!

548
00:25:40,633 --> 00:25:42,933
זה מבאס.

549
00:25:43,166 --> 00:25:45,800
אין לנו כלום בבטן

550
00:25:50,633 --> 00:25:51,500
האם אתה..

551
00:25:51,633 --> 00:25:53,000
לפתוח את סתימת הניקוז?

552
00:25:53,000 --> 00:25:53,866
מה לא בסדר אחי?

553
00:25:53,866 --> 00:25:56,000
כמעט... נתקעתי את זה

554
00:25:56,266 --> 00:25:57,233
לתוך המוח שלי.

555
00:25:58,300 --> 00:25:59,633
סע לאט.

556
00:25:59,633 --> 00:26:01,266
תפסיק לנדנד, אחי.

557
00:26:01,700 --> 00:26:03,966
בעדינות, אל תפוצץ אותו.

558
00:26:04,100 --> 00:26:04,733
הניחו את זה.

559
00:26:05,400 --> 00:26:06,000
הניחו את זה.

560
00:26:06,000 --> 00:26:07,766
תשמור על הידיים שלך.

561
00:26:15,000 --> 00:26:15,900
לא רע.

562
00:26:16,900 --> 00:26:17,766
סייג'י.

563
00:26:21,633 --> 00:26:22,000
דוֹד.

564
00:26:22,000 --> 00:26:24,133
בכפר התקווה הזה

565
00:26:24,266 --> 00:26:24,800
דוד.

566
00:26:24,800 --> 00:26:25,633
זו עיירה.

567
00:26:26,766 --> 00:26:27,500
נכון, הופינג טאון.

568
00:26:27,766 --> 00:26:29,000
כמה שוטרים יש?

569
00:26:30,900 --> 00:26:32,133
צ'יף אחד,

570
00:26:32,133 --> 00:26:33,000
סמל אחד,

571
00:26:33,000 --> 00:26:33,900
שני קצינים,

572
00:26:34,400 --> 00:26:36,000
אחד מהם ביישן כמו עכבר,

573
00:26:36,400 --> 00:26:37,633
והשני הוא קוצר ראייה חמור,

574
00:26:37,633 --> 00:26:38,766
כמו עיוור.

575
00:26:40,633 --> 00:26:42,000
אבל יש בחור אחד

576
00:26:42,500 --> 00:26:43,833
מי שהיה קפטן SWAT,

577
00:26:43,833 --> 00:26:44,633
בקינגסטאון.

578
00:26:45,400 --> 00:26:46,000
לְהַצְלִיף?

579
00:26:46,166 --> 00:26:47,500
מה הקטע?

580
00:26:47,766 --> 00:26:49,400
אחרים לא יודעים על זה.

581
00:26:49,633 --> 00:26:51,000
אבל אני והוא הולכים הרבה אחורה.

582
00:26:51,000 --> 00:26:52,400
אנחנו חברים צמודים.

583
00:26:52,633 --> 00:26:54,900
הוא בא לכאן כדי ללטש את עצמו.

584
00:26:54,900 --> 00:26:56,000
שבע שנים.

585
00:26:56,766 --> 00:26:58,766
האם זה לא יגרום לו

586
00:26:58,766 --> 00:27:00,233
זהב מלא עד עכשיו?

587
00:27:01,000 --> 00:27:02,633
יש מישהו במשמרת לילה?

588
00:27:03,133 --> 00:27:04,133
העיירה מרוחקת.

589
00:27:04,466 --> 00:27:06,500
השוטרים כאן יוצאים מהעבודה מוקדם יותר מאנשים רגילים.

590
00:27:06,633 --> 00:27:08,266
מי יהיה בתפקיד, דוד?

591
00:27:10,500 --> 00:27:11,400
בְּסֵדֶר.

592
00:27:11,400 --> 00:27:12,766
נחכה שבן דודך יגיע לכאן,

593
00:27:13,233 --> 00:27:14,466
ואז נתחיל לעבוד.

594
00:27:15,400 --> 00:27:16,133
בן דוד שלי?

595
00:27:18,000 --> 00:27:19,000
אתה מתכוון להאו?

596
00:27:20,133 --> 00:27:21,400
הוא יצא כל כך מוקדם?

597
00:27:21,400 --> 00:27:23,500
מי יכול להשאיר אותו כלוא?

598
00:27:58,466 --> 00:28:00,566
זה עתה קיבלנו הודעה מהמשטרה.

599
00:28:00,633 --> 00:28:03,166
אסיר בסיכון גבוה נמלט מהכלא.

600
00:28:03,166 --> 00:28:04,466
לפי הדיווחים עם שיער אדום.

601
00:28:04,466 --> 00:28:05,766
אנא היזהרו.

602
00:28:06,066 --> 00:28:07,566
אם אתה שם לב למשהו,

603
00:28:07,733 --> 00:28:08,766
נא להתקשר

604
00:28:08,766 --> 00:28:10,133
תשע תשע שש.

605
00:28:10,900 --> 00:28:13,000
היי, אחי מה.

606
00:28:13,766 --> 00:28:16,500
אל תדאג, קאו ליי עושה דברים.

607
00:28:16,500 --> 00:28:19,133
החוב של Li Baiba I לא יפרע עוד יומיים.

608
00:28:19,500 --> 00:28:21,266
אני אאסוף אותו כשיגיע הזמן.

609
00:28:23,333 --> 00:28:24,633
קאו ליי, אחי.

610
00:28:25,266 --> 00:28:27,433
אתה חתנו של הסנאטור.

611
00:28:27,500 --> 00:28:30,100
אתה צריך להיות במשרד שלנו וליהנות מה-AC.

612
00:28:30,100 --> 00:28:32,633
את עבודת האיסוף תשאירו לנו.

613
00:28:37,500 --> 00:28:39,266
תזיז את זה! אתה יכול בכלל לנהוג?

614
00:28:46,833 --> 00:28:47,400
קאו ליי?

615
00:28:50,433 --> 00:28:51,666
אתה יכול לנהוג או מה?

616
00:28:53,133 --> 00:28:54,500
אתה רוצה למות, פאנקיסט?

617
00:28:54,833 --> 00:28:56,233
אני אהרוג אותך!

618
00:29:03,900 --> 00:29:04,500
קאו לי?

619
00:29:12,800 --> 00:29:14,166
מכונית בנהיגה עצמית?

620
00:29:18,933 --> 00:29:19,733
אָח!

621
00:29:21,133 --> 00:29:21,733
אח,

622
00:29:21,933 --> 00:29:23,166
כל זה היה אי הבנה.

623
00:29:23,166 --> 00:29:24,400
תרים אותי למעלה!

624
00:29:26,433 --> 00:29:27,800
תודה, תודה, בוס!

625
00:29:28,466 --> 00:29:29,400
תודה לך, בוס!

626
00:29:33,000 --> 00:29:33,966
בּוֹס!

627
00:29:34,266 --> 00:29:34,933
בּוֹס!

628
00:29:34,933 --> 00:29:36,633
לחמי יש הרבה שעונים כאלה.

629
00:29:36,633 --> 00:29:37,666
תרים אותי למעלה!

630
00:29:37,933 --> 00:29:39,933
תרים אותי למעלה ואני אתן לך את כולם!

631
00:29:40,066 --> 00:29:41,466
אחי, תרים אותי למעלה!

632
00:29:43,066 --> 00:29:44,433
בּוֹס!

633
00:29:44,566 --> 00:29:45,566
אַבָּא!

634
00:29:45,566 --> 00:29:46,300
אוטו לנו!

635
00:29:46,633 --> 00:29:48,066
אופה, תעזור לי!

636
00:29:48,066 --> 00:29:50,333
סַנדָק!

637
00:29:50,333 --> 00:29:51,066
אופה.

638
00:29:55,833 --> 00:29:57,500
ואז איבדנו את הקשר עם קאו ליי.

639
00:29:57,833 --> 00:29:59,633
קח את צוות הביקורת ולך לבדוק את זה.

640
00:29:59,633 --> 00:30:01,333
לא משנה מה, אנחנו צריכים למצוא אותו.

641
00:30:02,733 --> 00:30:04,133
קאו ליי הוא חתנו של הסנאטור.

642
00:30:04,133 --> 00:30:05,500
אנחנו לא יכולים לתת לשום דבר לקרות לו.

643
00:30:05,633 --> 00:30:06,133
בְּסֵדֶר.

644
00:30:07,566 --> 00:30:08,266
צוות כלבי ים,

645
00:30:08,266 --> 00:30:09,466
תתכוננו והתכוננו.

646
00:30:16,566 --> 00:30:18,100
שלום?

647
00:30:18,100 --> 00:30:20,566
אחי מהס אמר שהם לא יכולים להשיג אותך.

648
00:30:20,766 --> 00:30:21,500
איך לא?

649
00:30:21,766 --> 00:30:22,733
קול בואו נמות.

650
00:30:32,233 --> 00:30:33,600
למה הוא מתכוון?

651
00:30:33,800 --> 00:30:35,566
אני יודע שהוא גובה חובות.

652
00:30:35,800 --> 00:30:36,500
דוד,

653
00:30:36,733 --> 00:30:38,966
לא הרשלתי אותו בכוונה כשהאו נתפס.

654
00:30:38,966 --> 00:30:40,966
בואו לא נביא את העבר.

655
00:30:40,966 --> 00:30:42,100
כולנו משפחה.

656
00:30:48,666 --> 00:30:50,066
דוד האו.

657
00:30:50,066 --> 00:30:51,666
סוף סוף הצלחת.

658
00:30:53,966 --> 00:30:55,733
מצאתם את קברו של צ'ן יי סאו?

659
00:30:56,966 --> 00:30:59,133
הדוד סייג'י יודע הכל.

660
00:31:03,600 --> 00:31:04,966
היי, האו.

661
00:31:05,766 --> 00:31:07,500
ברכות על השחרור המוקדם.

662
00:31:07,666 --> 00:31:08,166
בוא נשתה לזה.

663
00:31:09,233 --> 00:31:11,333
קדימה, לחיים.

664
00:31:11,400 --> 00:31:12,333
קדימה, דוד.

665
00:31:14,400 --> 00:31:16,000
פשוט נסע בעיר

666
00:31:17,000 --> 00:31:18,500
וראיתי את לוח המודעות שלך.

667
00:31:20,500 --> 00:31:21,266
לִשְׁלוֹט.

668
00:31:23,433 --> 00:31:24,800
רק מנסה להתפרנס.

669
00:31:25,000 --> 00:31:26,100
איך יכולתי להכיר אנשים כאן

670
00:31:26,100 --> 00:31:27,266
התעסקו בדברים האלה?

671
00:31:27,266 --> 00:31:29,000
כן, אתה די טוב בזה.

672
00:31:31,733 --> 00:31:32,433
שוטרים!

673
00:31:33,900 --> 00:31:34,633
להרוג את האורות.

674
00:31:36,633 --> 00:31:37,733
מה קורה?

675
00:31:39,900 --> 00:31:41,333
אתה בטוח שאף אחד לא כאן?

676
00:31:41,333 --> 00:31:42,666
זה נטוש כבר שנים.

677
00:31:46,933 --> 00:31:47,933
הנח את הרובים שלך!

678
00:31:47,933 --> 00:31:49,433
מה אם השוטרים יראו אותנו ככה?

679
00:31:49,800 --> 00:31:51,066
הבחור האחראי הוא החבר שלי.

680
00:31:51,066 --> 00:31:52,066
בטח איזו אי הבנה.

681
00:31:52,066 --> 00:31:53,433
אני אלך למטה ואסביר להם את הדברים.

682
00:31:54,933 --> 00:31:56,166
מי בחר את המקום הזה?

683
00:31:57,800 --> 00:31:58,466
הניחו את זה.

684
00:31:58,900 --> 00:32:00,633
בן דוד שלך לא ידפוק אותך.

685
00:32:01,433 --> 00:32:03,933
כל השוטרים עוקבים אחר אותו ספר משחק,

686
00:32:04,233 --> 00:32:05,333
קודם הם מדליקים את האור,

687
00:32:05,333 --> 00:32:06,100
ואז הם מנהלים משא ומתן,

688
00:32:06,333 --> 00:32:07,600
וההתקפה באה אחרונה.

689
00:32:08,033 --> 00:32:09,000
זה רק מתחיל,

690
00:32:09,000 --> 00:32:10,100
מה הבלאגן?

691
00:32:18,466 --> 00:32:20,466
לחיים!

692
00:32:20,466 --> 00:32:21,266
זה חייב להיעשות.

693
00:32:22,566 --> 00:32:23,100
השוטרים כאן,

694
00:32:23,100 --> 00:32:24,166
באמת כזה אגרסיבי?

695
00:32:24,166 --> 00:32:25,800
הם פשוט מתפוצצים שם בפנים!

696
00:32:26,333 --> 00:32:27,666
האם רוהן אם הממלכה,

697
00:32:27,666 --> 00:32:29,000
אפילו יש חוקים?

698
00:32:29,400 --> 00:32:31,100
אין להם צדק?

699
00:32:31,166 --> 00:32:32,933
לעבודות שלנו!

700
00:32:39,300 --> 00:32:41,166
F-f Ire... F-f Ire

701
00:32:41,666 --> 00:32:42,666
דבר ברור!

702
00:32:44,066 --> 00:32:44,833
ה-TNT כולם נמצאים למטה!

703
00:32:44,833 --> 00:32:45,666
מאות קילו!

704
00:32:46,566 --> 00:32:47,433
האם זה ברור מספיק?

705
00:32:52,933 --> 00:32:54,233
בוא נלך!

706
00:32:54,433 --> 00:32:55,300
קח את החלון!

707
00:32:56,200 --> 00:32:56,566
לָלֶכֶת!

708
00:32:57,166 --> 00:32:58,666
ג-ג-דוד גדול!

709
00:32:58,666 --> 00:32:59,166
הבנתי.

710
00:32:59,166 --> 00:32:59,733
לְמַהֵר!

711
00:32:59,733 --> 00:33:00,933
יוצאים לדרך.

712
00:33:03,066 --> 00:33:03,800
הנה אנחנו הולכים.

713
00:33:03,800 --> 00:33:05,800
זה מנצח שתייה כל יום!

714
00:33:13,066 --> 00:33:13,966
איך זה התפוצץ?

715
00:33:14,633 --> 00:33:16,166
יכול היה להיות מכונית חשמלית.

716
00:33:26,800 --> 00:33:28,066
תפסיק לעשן, נכון?

717
00:33:29,666 --> 00:33:30,766
מדבר אלי?

718
00:33:31,166 --> 00:33:32,066
לא שומע אותך.

719
00:33:33,600 --> 00:33:34,666
נחתתי חזק מדי.

720
00:33:38,233 --> 00:33:39,466
תן לי לשאול אותך פעם נוספת,

721
00:33:39,900 --> 00:33:41,133
השוטר הזה באמת החבר שלך?

722
00:33:41,833 --> 00:33:43,633
למעשה, אנחנו לא כל כך צמודים.

723
00:33:45,166 --> 00:33:46,300
תפסיק לנופף בדבר הזה.

724
00:33:47,100 --> 00:33:48,566
אם זה כבה, אנחנו דפוקים.

725
00:33:49,800 --> 00:33:51,000
יש לו את הכללים שלו.

726
00:33:51,000 --> 00:33:52,166
יש לי את שלי.

727
00:33:52,433 --> 00:33:53,800
תעשה טעות ואתה כלב,

728
00:33:54,333 --> 00:33:55,333
חייב למות.

729
00:33:56,233 --> 00:33:57,166
לקשור מה?

730
00:33:57,633 --> 00:33:59,166
צווארון הקליפה הזה.

731
00:33:59,166 --> 00:34:00,933
במהלך המבחן האחרון,

732
00:34:00,933 --> 00:34:02,666
זה גרם לי לעצבן את עצמי.

733
00:34:03,433 --> 00:34:04,733
לא משנה כמה הכלב מרושע,

734
00:34:04,733 --> 00:34:06,433
ברגע שזה יימשך, יהיה להם.

735
00:34:07,966 --> 00:34:09,433
האם המפקד שלנו יכול לאכול את זה עם הסוכרת שלו?

736
00:34:10,300 --> 00:34:11,166
לא יהרוג אותו.

737
00:34:12,333 --> 00:34:13,333
חזרתי.

738
00:34:13,333 --> 00:34:14,900
קדימה. לָלֶכֶת.

739
00:34:14,966 --> 00:34:15,933
רֹאשׁ!

740
00:34:16,066 --> 00:34:17,433
סוף סוף חזרת!

741
00:34:17,433 --> 00:34:18,566
למה כל כך מתרגש?

742
00:34:18,566 --> 00:34:19,433
הרשה לי.

743
00:34:21,333 --> 00:34:22,300
מסיבת פרידה?

744
00:34:22,666 --> 00:34:23,933
לא מסיבת פרידה,

745
00:34:24,000 --> 00:34:25,000
זה בעיטה!

746
00:34:25,433 --> 00:34:26,233
אנחנו ניצלים

747
00:34:26,233 --> 00:34:27,066
יש לנו תיק.

748
00:34:27,133 --> 00:34:28,633
פושע כזה.

749
00:34:29,966 --> 00:34:31,600
זה מחסן ווסטסייד

750
00:34:32,233 --> 00:34:33,333
מקרה הצתה.

751
00:34:33,800 --> 00:34:34,966
לא רק הצתות,

752
00:34:35,433 --> 00:34:36,566
נראה כאילו זה הפך ל,

753
00:34:37,400 --> 00:34:38,233
מקרה הפצצה.

754
00:34:41,666 --> 00:34:42,466
צ'יף,

755
00:34:45,100 --> 00:34:46,600
אני מאמין שזהו

756
00:34:47,566 --> 00:34:48,300
הגדול ביותר

757
00:34:48,300 --> 00:34:49,433
מקרה

758
00:34:49,433 --> 00:34:51,066
קרה אי פעם בהופינג.

759
00:34:52,566 --> 00:34:52,866
529047

760
00:34:56,066 --> 00:34:57,300
מי עשה את זה?

761
00:34:57,800 --> 00:34:58,833
לא יודע.

762
00:35:00,500 --> 00:35:01,266
האם זה משנה?

763
00:35:02,166 --> 00:35:03,066
לא משנה.

764
00:35:03,300 --> 00:35:04,166
האם זה משנה?

765
00:35:05,066 --> 00:35:07,300
הפעם מחסן ווסטסייד.

766
00:35:08,166 --> 00:35:09,300
מה הלאה?

767
00:35:10,100 --> 00:35:11,933
מחסן איסטסייד?

768
00:35:12,166 --> 00:35:15,766
למחסן איסטסייד יש בעלים, נכון?

769
00:35:15,766 --> 00:35:16,566
שֶׁל מִי?

770
00:35:16,566 --> 00:35:18,166
של חמותי! 529047

771
00:35:18,166 --> 00:35:19,166
זו הייתה תוכנית הגיבוי שלי! 529047

772
00:35:19,166 --> 00:35:21,566
פוצצתם את הגיבוי שלי!

773
00:35:35,833 --> 00:35:36,566
תִינוֹק?

774
00:35:40,266 --> 00:35:42,766
שמישהו יבוא לעזור לשטוף כלים.

775
00:35:44,666 --> 00:35:45,800
אתה לא יכול להישאר כאן.

776
00:35:45,933 --> 00:35:46,133
לָלֶכֶת!

777
00:35:46,433 --> 00:35:47,166
סייג'י.

778
00:35:47,300 --> 00:35:48,066
בִּיאָה!

779
00:36:02,300 --> 00:36:04,166
מה אתה עושה?

780
00:36:04,433 --> 00:36:05,233
המים האלה

781
00:36:05,433 --> 00:36:07,433
אתה יכול לשטוף כלים עם המים האלה?

782
00:36:07,600 --> 00:36:08,833
מה רע בזה?

783
00:36:08,833 --> 00:36:09,466
זה

784
00:36:10,933 --> 00:36:11,933
זה שלי

785
00:36:12,300 --> 00:36:14,100
מי מרק.

786
00:36:16,266 --> 00:36:17,766
זה הולך לכאן

787
00:36:17,766 --> 00:36:18,733
להכנת מרק.

788
00:36:20,266 --> 00:36:21,333
אז איך אני אמור לשטוף כלים?

789
00:36:21,333 --> 00:36:23,100
לך לשטוף אותם במורד הזרם.

790
00:36:27,800 --> 00:36:29,666
זה רק צעד אחד, לא במורד הזרם!

791
00:36:29,933 --> 00:36:30,833
אז לאן אני אמור ללכת?

792
00:36:30,966 --> 00:36:31,800
אין לך שכל ישר,

793
00:36:31,800 --> 00:36:33,100
על גיאוגרפיה?

794
00:36:33,233 --> 00:36:35,466
במעלה הזרם, במורד הזרם -

795
00:36:35,566 --> 00:36:36,966
לך יותר למטה בדרך זו.

796
00:36:39,600 --> 00:36:41,066
הייתי מבין אם היית אומר לי מוקדם יותר.

797
00:36:43,766 --> 00:36:45,333
אתה לא מבין חרא.

798
00:36:46,333 --> 00:36:47,000
מטומטם.

799
00:36:51,666 --> 00:36:52,833
תפסיק להתעסק עם זה,

800
00:36:53,133 --> 00:36:54,300
יש חומר נפץ בפנים.

801
00:36:54,566 --> 00:36:55,666
זה יתפוצץ.

802
00:36:55,666 --> 00:36:57,566
למה זה ממשיך לרטוט?

803
00:36:58,466 --> 00:36:59,600
זה צריך טעינה.

804
00:37:00,333 --> 00:37:01,733
זה נכבה כשהסוללה מתה.

805
00:37:06,800 --> 00:37:08,666
סוללת ליתיום.

806
00:37:08,766 --> 00:37:10,300
אם טעון יתר על המידה, הוא גם מתפוצץ.

807
00:37:10,966 --> 00:37:12,666
זה לא הגיוני.

808
00:37:13,066 --> 00:37:13,666
אוי לי.

809
00:37:13,933 --> 00:37:16,966
עכשיו אתה מדבר על הגיון.

810
00:37:17,300 --> 00:37:19,433
כשעכבתם אותו

811
00:37:19,433 --> 00:37:20,466
למשטרה,

812
00:37:20,466 --> 00:37:22,333
מה היה התחושה שלך

813
00:37:23,266 --> 00:37:25,433
אז אני צריך ללבוש את הדבר הזה עד שאמות?

814
00:37:25,600 --> 00:37:26,666
לא יודע.

815
00:37:26,966 --> 00:37:28,400
מעולם לא לבשה את החרא הזה לפני כן.

816
00:37:33,666 --> 00:37:34,600
תתעורר, סבא.

817
00:37:34,600 --> 00:37:35,233
קדימה.

818
00:37:35,233 --> 00:37:36,800
לְהִזָהֵר.

819
00:37:37,166 --> 00:37:37,666
זה נעשה?

820
00:37:37,800 --> 00:37:38,566
מריח מדהים.

821
00:37:40,600 --> 00:37:41,300
טעים

822
00:37:41,466 --> 00:37:41,833
באמת?

823
00:37:41,833 --> 00:37:42,800
תן לי להגיד לך אה,

824
00:37:42,833 --> 00:37:44,066
אני אפילו לא צריך לטעום את זה.

825
00:37:44,066 --> 00:37:45,800
ריח אחד ואני יודע שזה טעם עיר הולדתו.

826
00:37:45,933 --> 00:37:46,966
בהחלט

827
00:37:46,966 --> 00:37:48,466
עיר הולדת אותנטית

828
00:37:48,733 --> 00:37:50,100
אווז מבושל בסיר ברזל.

829
00:37:51,166 --> 00:37:52,966
אני משתוקקת לזה כבר שנים!

830
00:37:54,666 --> 00:37:55,600
תודה לך.

831
00:37:55,966 --> 00:37:56,733
אל תזכיר את זה.

832
00:37:57,333 --> 00:37:57,933
גָדוֹל.

833
00:38:12,566 --> 00:38:13,566
מאיפה הגיע האווז?

834
00:38:15,466 --> 00:38:16,766
דוד האו אמר

835
00:38:16,766 --> 00:38:18,900
גידלת את האווז השמן הזה לחגיגה.

836
00:38:19,166 --> 00:38:19,900
זהו.

837
00:38:49,800 --> 00:38:52,433
רוב הציוד נהרס.

838
00:38:52,466 --> 00:38:53,666
הגיע לכאן סתם

839
00:38:54,333 --> 00:38:55,800
בוא נחזור הביתה.

840
00:38:55,966 --> 00:38:56,933
עזוב את זה, בוא נפרוש.

841
00:38:57,733 --> 00:38:59,833
אני אומר לכם בחורים צעירים בימים אלה

842
00:38:59,933 --> 00:39:01,100
תמיד מכור

843
00:39:01,100 --> 00:39:02,666
למכשירים אלקטרוניים.

844
00:39:03,933 --> 00:39:04,933
אנחנו שודדי הקברים -

845
00:39:06,100 --> 00:39:07,433
אנחנו עובדים ארכיאולוגיים

846
00:39:07,800 --> 00:39:10,066
תמיד סמכנו על הידיים החשופות שלנו, לא?

847
00:39:10,566 --> 00:39:11,433
תחפור את זה.

848
00:39:11,800 --> 00:39:13,300
סבא מעלה נקודה טובה.

849
00:39:15,333 --> 00:39:15,933
בואו נעשה את זה!

850
00:39:16,433 --> 00:39:18,166
לעשות מה?

851
00:39:18,433 --> 00:39:19,300
האם אין תחנת משטרה,

852
00:39:19,300 --> 00:39:21,433
על גבי זה?

853
00:39:23,166 --> 00:39:23,933
לא יכול לעשות את זה.

854
00:39:25,166 --> 00:39:27,666
במקרה יש לי שיעור ריצה היום אחר הצהריים,

855
00:39:27,666 --> 00:39:29,233
ליד תחנת המשטרה.

856
00:39:32,300 --> 00:39:33,066
גָדוֹל.

857
00:39:33,933 --> 00:39:35,166
בוא נלך לבדוק את תחנת המשטרה.

858
00:39:36,833 --> 00:39:38,166
מדהים, דוד.

859
00:39:51,333 --> 00:39:52,433
מאסטר, מה זה?

860
00:39:52,600 --> 00:39:53,166
זה-

861
00:39:54,933 --> 00:39:56,666
זה החטא שלי.

862
00:39:57,166 --> 00:39:58,400
לא מסוגל לשחרר את האובססיה.

863
00:39:58,666 --> 00:40:00,066
זה להעניש את עצמי.

864
00:40:01,800 --> 00:40:03,666
איזה מין חרא זה?

865
00:40:05,166 --> 00:40:05,933
איך זה?

866
00:40:07,533 --> 00:40:08,533
COHN AM

867
00:40:09,566 --> 00:40:10,300
זה כאן.

868
00:40:12,566 --> 00:40:13,133
כָּאן?

869
00:40:13,133 --> 00:40:13,500
כן

870
00:40:15,300 --> 00:40:17,666
לא נראה הרבה מבחוץ.

871
00:40:20,033 --> 00:40:21,166
מזג אוויר יפה היום.

872
00:40:22,800 --> 00:40:25,366
רוהן א

873
00:40:27,333 --> 00:40:28,600
הטעויות שעשית!

874
00:40:28,766 --> 00:40:30,066
החטאים שעשיתם!

875
00:40:30,100 --> 00:40:31,666
המשפחה שאכזבת!

876
00:40:31,933 --> 00:40:32,633
תשמור את זה למטה.

877
00:40:32,633 --> 00:40:33,533
חָזָק יוֹתֵר!

878
00:40:33,566 --> 00:40:34,433
תצעק את זה!

879
00:40:34,433 --> 00:40:35,300
בבקשה אל!

880
00:40:35,300 --> 00:40:36,566
בלי חרטות!

881
00:40:37,666 --> 00:40:39,300
לִשְׁלוֹט!

882
00:40:39,300 --> 00:40:40,566
זז הצידה!

883
00:40:45,933 --> 00:40:48,066
אז הדוד סייג'י רץ

884
00:40:48,066 --> 00:40:49,933
מרפאה נפשית.

885
00:40:56,566 --> 00:40:58,300
נראה שזה זיהה אותך.

886
00:41:01,433 --> 00:41:03,433
שני החברים האלה דפוקים.

887
00:41:03,433 --> 00:41:04,300
זה מגיע לכאן!

888
00:41:10,600 --> 00:41:10,800
*

889
00:41:12,933 --> 00:41:13,666
מאסטר! לִשְׁלוֹט!

890
00:41:14,300 --> 00:41:14,666
לָקוּם.

891
00:41:14,800 --> 00:41:15,200
מאסטר, קום.

892
00:41:15,233 --> 00:41:16,733
אנחנו מכירים את השור הזה.

893
00:41:17,066 --> 00:41:18,566
החץ עדיין על צופרו.

894
00:41:19,233 --> 00:41:20,166
התעורר, מאסטר!

895
00:41:22,300 --> 00:41:23,066
הו לא.

896
00:41:23,666 --> 00:41:24,566
השור הזה

897
00:41:24,733 --> 00:41:26,166
מזהה גם אותנו.

898
00:41:26,466 --> 00:41:27,333
בוא נלך!

899
00:41:27,966 --> 00:41:29,300
לְחַרְבֵּן! לְחַרְבֵּן! לְחַרְבֵּן!

900
00:41:29,933 --> 00:41:30,933
אה! אה! אה!

901
00:41:31,966 --> 00:41:32,933
אני לא מכיר אותך!

902
00:41:33,166 --> 00:41:34,300
תוריד אותי!

903
00:41:34,433 --> 00:41:35,466
אני יכול לרוץ בעצמי!

904
00:41:36,233 --> 00:41:36,833
פנג פנג!

905
00:41:37,100 --> 00:41:37,833
תירה בזה!

906
00:41:38,433 --> 00:41:39,166
לְהַפְסִיק!

907
00:41:43,833 --> 00:41:45,166
תוריד אותי!

908
00:41:45,166 --> 00:41:46,900
אני יכול לרוץ בעצמי!

909
00:41:56,833 --> 00:41:58,833
עזוב, עזוב!

910
00:42:16,333 --> 00:42:17,100
חמותי,

911
00:42:17,100 --> 00:42:18,300
מתעוות.

912
00:42:19,100 --> 00:42:21,566
איזה מהם?

913
00:42:21,566 --> 00:42:21,966
5

914
00:42:21,966 --> 00:42:24,333
מה שקורה בחוץ עכשיו הוא היסטורי

915
00:42:24,333 --> 00:42:25,966
בתקווה לפורענות!

916
00:42:25,966 --> 00:42:26,233
5

917
00:42:26,233 --> 00:42:27,233
ואתה -

918
00:42:27,433 --> 00:42:28,233
מנצל את הכאוס

919
00:42:28,233 --> 00:42:30,100
לגנוב תיק של תייר?

920
00:42:30,100 --> 00:42:31,066
5

921
00:42:31,066 --> 00:42:32,800
זה - זו לא גניבה.

922
00:42:33,166 --> 00:42:34,566
זהו תיק שאבד על ידי תיירים.

923
00:42:35,566 --> 00:42:36,166
זה בסדר.

924
00:42:36,300 --> 00:42:37,566
התיירים בהחלט ידווחו על אבודים.

925
00:42:37,566 --> 00:42:39,300
כשהם מגישים תיק גניבה פלילית,

926
00:42:39,300 --> 00:42:40,566
יהיה לנו מקרה לעבוד עליו.

927
00:42:40,566 --> 00:42:42,166
ואז נחזיר אותו במהירות הבזק.

928
00:42:42,466 --> 00:42:43,833
כך יהיה לנו מקרה פתור

929
00:42:43,833 --> 00:42:45,400
לפחות יש טעם לקיום שלנו.

930
00:42:45,400 --> 00:42:47,500
מה הטעם שיש לנו נקודה?

931
00:42:47,933 --> 00:42:49,800
לקיום שלנו אין טעם בכלל.

932
00:42:50,500 --> 00:42:50,733
—

933
00:42:55,933 --> 00:42:56,800
מה זה הדבר הזה?

934
00:42:57,366 --> 00:42:57,833
5

935
00:42:57,833 --> 00:42:59,933
גלאי שכבה עמוקה תת קרקעית.

936
00:43:06,833 --> 00:43:07,833
יש כאן משהו למטה

937
00:43:08,966 --> 00:43:10,600
בדיוק מצאתי את זה גם בתיק

938
00:43:11,100 --> 00:43:12,466
זו לא תחנת המשטרה שלנו?

939
00:43:12,900 --> 00:43:13,133
41620

940
00:43:13,833 --> 00:43:14,333
41620

941
00:43:16,300 --> 00:43:17,600
אז כשהייתי

942
00:43:17,600 --> 00:43:19,166
צעיר ויפה כמוכם,

943
00:43:19,300 --> 00:43:20,633
תפסתי שודד קברים.

944
00:43:21,100 --> 00:43:22,233
הוא אמר לי

945
00:43:22,633 --> 00:43:25,000
זה מתחת לתחנת המשטרה שלנו

946
00:43:25,166 --> 00:43:26,933
יש קבר עתיק ענק

947
00:43:26,933 --> 00:43:28,766
היכן קבורה הגברת הגדולה חן.

948
00:43:39,433 --> 00:43:40,066
אז,

949
00:43:40,800 --> 00:43:42,566
כנופיית הדגל השחור של ליידי צ'ן

950
00:43:42,566 --> 00:43:44,800
היה הצי הגדול ביותר בעולם.

951
00:43:46,100 --> 00:43:47,400
לאחר קבלת חנינה,

952
00:43:47,733 --> 00:43:49,966
בית המשפט עדיין הסתמך על הצי שלה

953
00:43:50,100 --> 00:43:52,400
להילחם נגד ספינות המלחמה המתקדמות של הזרים.

954
00:43:53,100 --> 00:43:54,733
אבל האגדה מספרת שליידי חן

955
00:43:54,933 --> 00:43:56,666
בסופו של דבר הוסגר על ידי בית המשפט

956
00:43:56,666 --> 00:43:58,800
ונאלצה לקחת את הצוות שלה

957
00:43:58,800 --> 00:43:59,833
ואוצרות עצומים

958
00:43:59,933 --> 00:44:01,166
לברוח לרוהן אם.

959
00:44:01,300 --> 00:44:03,333
S מרומז נעלם.

960
00:44:05,933 --> 00:44:07,600
אז מתחת לתחנת המשטרה שלנו,

961
00:44:08,333 --> 00:44:09,733
יש אנשים מתים?

962
00:44:10,733 --> 00:44:11,733
דווח על כך מיד.

963
00:44:12,066 --> 00:44:12,666
זה למעלה

964
00:44:12,833 --> 00:44:13,833
ותחנת המשטרה תישמר.

965
00:44:13,833 --> 00:44:14,566
לדווח על זה?

966
00:44:14,566 --> 00:44:16,666
מהופינג לקינגסטאון,

967
00:44:16,733 --> 00:44:18,400
מהסנאט לארמון,

968
00:44:18,400 --> 00:44:20,166
עשוי לקחת שלושה חודשים עד לקבלת תשובה

969
00:44:20,166 --> 00:44:21,566
יש לנו רק שלושה ימים.

970
00:44:21,600 --> 00:44:23,933
אחרי זה כולם הולכים הביתה.

971
00:44:24,066 --> 00:44:25,066
דווח על התחת שלי.

972
00:44:25,066 --> 00:44:27,800
לחפור בעצמנו?

973
00:44:28,000 --> 00:44:29,300
זה ייקח לנצח

974
00:44:29,500 --> 00:44:29,933
לחפור!

975
00:44:30,066 --> 00:44:31,066
אנחנו חופרים גם אם לא מוצאים כלום!

976
00:44:35,566 --> 00:44:37,300
איך לון פשוט נעלמה?

977
00:44:37,300 --> 00:44:38,300
לאן הוא הלך?

978
00:44:38,433 --> 00:44:39,433
הוא לא העיקר.

979
00:44:40,066 --> 00:44:41,766
הנקודה היא,

980
00:44:41,766 --> 00:44:42,900
איפה הגלאי הזה?

981
00:44:42,900 --> 00:44:43,933
הגלאי נמצא בבא

982
00:44:44,933 --> 00:44:45,800
תחבוש אותו.

983
00:44:45,933 --> 00:44:46,933
חייב לחבוש את זה בשבילך.

984
00:44:46,966 --> 00:44:47,933
לִנְהוֹג בִּזְהִירוּת.

985
00:44:53,566 --> 00:44:55,066
חמותי מרחמת עליי.

986
00:44:55,300 --> 00:44:56,566
היא סלחה לכולכם.

987
00:44:56,800 --> 00:44:58,300
הרגע התפללתי לליידי חן.

988
00:44:58,600 --> 00:44:59,433
הנה הרעיון שלי

989
00:44:59,433 --> 00:45:00,800
בואו נעמיד פנים שאנחנו חופרים,

990
00:45:00,933 --> 00:45:01,766
ואז...

991
00:45:04,666 --> 00:45:05,766
הקבר כזה רדוד?

992
00:45:07,066 --> 00:45:08,666
האם זו יכולה להיות מלכודת?

993
00:45:14,433 --> 00:45:15,300
מה מצאנו?

994
00:45:16,466 --> 00:45:17,633
פגע בזרם תת קרקעי?

995
00:45:37,666 --> 00:45:39,300
צ'יף Ge!

996
00:45:41,466 --> 00:45:43,566
הצינור שלנו התפוצץ!

997
00:45:43,600 --> 00:45:45,766
רֹאשׁ!

998
00:46:09,800 --> 00:46:12,166
מי שם?

999
00:46:12,166 --> 00:46:13,300
אל תעצבני עליי.

1000
00:46:14,066 --> 00:46:16,066
אני למטה כאן למטה.

1001
00:46:16,433 --> 00:46:17,933
צ'יף, תחזיק מעמד!

1002
00:46:18,666 --> 00:46:20,133
כמעט שם - בלם!

1003
00:46:20,400 --> 00:46:22,400
זה נעלם.

1004
00:46:22,833 --> 00:46:24,466
הבלמים נעלמו.

1005
00:46:29,666 --> 00:46:32,300
אני עדיין כאן!

1006
00:46:43,833 --> 00:46:45,100
נהיגה עצמית?

1007
00:46:51,566 --> 00:46:52,666
בנים!

1008
00:46:55,600 --> 00:46:56,966
אָבוֹת קַדמוֹנִים!

1009
00:46:57,066 --> 00:46:58,600
אנחנו מבורכים!

1010
00:46:58,666 --> 00:46:59,333
דוד גדול,

1011
00:46:59,333 --> 00:47:00,900
אם אתה בסדר,

1012
00:47:00,900 --> 00:47:03,433
תן לי להשתמש בכיסא הגלגלים?

1013
00:47:05,600 --> 00:47:07,966
רק צריך אינסטלטור אחד,

1014
00:47:07,966 --> 00:47:08,800
אז אנחנו יכולים

1015
00:47:08,800 --> 00:47:11,133
להתגנב פנימה כמו מקצוען.

1016
00:47:28,666 --> 00:47:29,500
מר באי.

1017
00:47:30,066 --> 00:47:30,833
הצ'יפס שלך כאן.

1018
00:47:30,966 --> 00:47:32,166
שומר על זה. אז אתה מהמרת בשבילי.

1019
00:47:33,233 --> 00:47:33,833
מַה?

1020
00:47:34,333 --> 00:47:36,066
אתה אומר שמכסה ביוב נשבר בהופינג?

1021
00:47:36,566 --> 00:47:37,666
וגם צינור מים התפוצץ?

1022
00:47:38,300 --> 00:47:39,900
אני אהיה שם בקרוב. אני אקרע אותם!

1023
00:47:40,066 --> 00:47:41,600
הושיטו את ידיכם הקטנות בר המזל.

1024
00:47:41,600 --> 00:47:42,400
קדימה

1025
00:47:42,733 --> 00:47:43,600
כולם מקבלים חלק.

1026
00:47:43,900 --> 00:47:44,266
קדימה.

1027
00:47:44,566 --> 00:47:45,800
עשרים אלף.

1028
00:47:46,066 --> 00:47:47,433
שלושים אלף.

1029
00:47:47,566 --> 00:47:48,066
חמישים אלף.

1030
00:47:48,066 --> 00:47:48,666
תודה לך.

1031
00:47:48,733 --> 00:47:49,666
זה שלי.

1032
00:47:49,900 --> 00:47:51,466
ספר לבעל המסעדה

1033
00:47:52,433 --> 00:47:53,833
הטלה הצלוי עליי.

1034
00:47:56,066 --> 00:47:56,966
הרווחתי כסף.

1035
00:47:56,966 --> 00:47:57,900
לפדות את זה.

1036
00:47:58,000 --> 00:48:00,133
מזל טוב, מר לי באיבה אי.

1037
00:48:00,433 --> 00:48:01,900
לבסוף אתה רק

1038
00:48:01,900 --> 00:48:03,266
קצר חמישים אלף.

1039
00:48:04,166 --> 00:48:05,166
עדיין נותרו חמישים אלף?

1040
00:48:08,833 --> 00:48:10,300
קיבל טיפ מוקדם מדי.

1041
00:48:10,300 --> 00:48:11,833
המועד האחרון הוא מחר.

1042
00:48:12,300 --> 00:48:13,233
ספר לקו ליי

1043
00:48:13,600 --> 00:48:15,300
אני אשלם לו ברגע שאקרע את הצינור.

1044
00:48:15,600 --> 00:48:16,600
אתה יודע מה קורה,

1045
00:48:16,600 --> 00:48:18,033
אם לא תשלם מחר.

1046
00:48:18,333 --> 00:48:20,166
תן לכבש הזה לחיות לעת עתה.

1047
00:48:20,166 --> 00:48:23,733
האינסטלטור צריך להגיע מהעיר.

1048
00:48:23,833 --> 00:48:25,733
זו הדרך היחידה.

1049
00:48:26,100 --> 00:48:27,733
כשהוא יגיע לכאן

1050
00:48:28,166 --> 00:48:29,466
אני אאלץ אותו להפסיק

1051
00:48:29,800 --> 00:48:31,233
אתם קופצים ישר פנימה.

1052
00:48:32,166 --> 00:48:34,100
תרמית התאונות הזו, בנים,

1053
00:48:35,066 --> 00:48:36,600
הוא מתוחכם ביותר

1054
00:48:36,800 --> 00:48:37,466
שילוב

1055
00:48:37,833 --> 00:48:39,500
של טכניקה ואמנות.

1056
00:48:41,066 --> 00:48:42,433
תן לי להראות לך איך זה נעשה.

1057
00:48:45,633 --> 00:48:46,233
זה עובד.

1058
00:48:47,233 --> 00:48:48,933
האו,

1059
00:48:48,933 --> 00:48:50,566
כחבר במשפחת לואו שלנו,

1060
00:48:51,066 --> 00:48:53,566
כמובן שאנחנו צריכים להיות בעלי כישורים,

1061
00:48:53,600 --> 00:48:55,100
אבל יותר חשוב, הנשמה.

1062
00:48:56,100 --> 00:48:57,300
סייג'י הוא שלך -

1063
00:49:02,600 --> 00:49:03,833
אדוני, האם אתה מתאבד,

1064
00:49:03,833 --> 00:49:05,066
או הפעלת הונאה?

1065
00:49:05,433 --> 00:49:06,833
מי אתה? מה לעזאזל אתה עושה?

1066
00:49:06,933 --> 00:49:08,600
בין אם זו הונאה או התאבדות,

1067
00:49:08,600 --> 00:49:10,166
גם לא טוב.

1068
00:49:11,966 --> 00:49:13,100
אתה ראפר?

1069
00:49:13,733 --> 00:49:14,466
נקה את השטח.

1070
00:49:15,833 --> 00:49:18,100
אל תתערב בעבודה שלנו.

1071
00:49:18,100 --> 00:49:18,966
קבל אותו!

1072
00:49:19,666 --> 00:49:20,566
בן מעדר.

1073
00:49:20,633 --> 00:49:22,400
האם כל אלה הם ראפרים?

1074
00:49:22,800 --> 00:49:24,900
האם כל אלה הם ראפרים?

1075
00:49:24,933 --> 00:49:26,133
גם אני ראפ.

1076
00:49:26,233 --> 00:49:28,100
קריוקי בוילה.

1077
00:49:28,400 --> 00:49:30,133
כסף רואן א בבריכה.

1078
00:49:30,300 --> 00:49:31,666
להרביץ לנזיר?

1079
00:49:32,500 --> 00:49:33,300
לך על זה!

1080
00:49:39,166 --> 00:49:40,466
פגעתי בכלב?

1081
00:49:42,966 --> 00:49:43,733
דוֹד!

1082
00:49:44,233 --> 00:49:45,600
דוד, לאן אתה הולך, דוד?

1083
00:49:48,100 --> 00:49:49,600
דוד האו!

1084
00:49:50,233 --> 00:49:50,833
סָבָּא!

1085
00:49:52,833 --> 00:49:54,400
בטח הרג דרכים.

1086
00:49:57,466 --> 00:49:59,500
השרברבים כאן

1087
00:49:59,500 --> 00:50:01,033
גם הארדקור?

1088
00:50:06,300 --> 00:50:07,466
איפה למדת נהיגה?

1089
00:50:07,933 --> 00:50:08,733
אתה בן מעדר!

1090
00:50:08,733 --> 00:50:09,333
צאו מהרכב!

1091
00:50:09,333 --> 00:50:09,933
אדוני, אדוני!

1092
00:50:09,933 --> 00:50:10,600
צאו מהרכב!

1093
00:50:11,600 --> 00:50:11,833
אֲדוֹנִי!

1094
00:50:12,533 --> 00:50:14,166
האם החוב שלי לא יגיע מחר?

1095
00:50:15,666 --> 00:50:17,433
יש לי כסף!

1096
00:50:18,300 --> 00:50:20,400
יש לי כסף! אני אשלם עכשיו!

1097
00:50:21,766 --> 00:50:23,166
אל תהרוג אותו!

1098
00:50:23,233 --> 00:50:24,466
תשאיר אותו בחיים. אנחנו צריכים אותו.

1099
00:50:25,100 --> 00:50:26,933
אם תהרוג אותו, איך נתגנב פנימה?

1100
00:50:28,100 --> 00:50:28,900
בְּדִיוּק.

1101
00:50:31,266 --> 00:50:32,233
להתגנב היכן?

1102
00:50:34,666 --> 00:50:35,733
תוריד את הבגדים.

1103
00:50:48,066 --> 00:50:49,466
לאן אנחנו לוקחים את סבא?

1104
00:50:50,800 --> 00:50:51,600
בוא נלך למקום שלי.

1105
00:50:52,400 --> 00:50:52,966
דוד,

1106
00:50:52,966 --> 00:50:54,266
כבר בחר את הארון שלו קודם לכן.

1107
00:50:56,966 --> 00:51:00,066
אם אין רוע בעולם הזה,

1108
00:51:01,466 --> 00:51:03,033
לסגור את תחנת המשטרה.

1109
00:51:04,333 --> 00:51:06,933
אין לי קשקוש להגיד.

1110
00:51:08,566 --> 00:51:10,933
כולנו ממילא רק כלי עבודה.

1111
00:51:12,433 --> 00:51:13,633
השתמשו ואז,

1112
00:51:13,633 --> 00:51:15,333
נזרק.

1113
00:51:18,066 --> 00:51:20,566
אבל אני לא יכול לקבל את זה.

1114
00:51:23,300 --> 00:51:26,666
האם אתה יודע מה המשמעות האמיתית

1115
00:51:26,966 --> 00:51:29,300
של קיומנו כמשטרה?

1116
00:51:33,333 --> 00:51:35,033
אולי זה בגלל

1117
00:51:36,300 --> 00:51:37,566
הטבע האנושי

1118
00:51:38,800 --> 00:51:41,733
תמיד יש צד רע.

1119
00:51:55,966 --> 00:51:58,000
מי עשה את זה?

1120
00:51:58,833 --> 00:51:59,466
שוב אתה?

1121
00:51:59,466 --> 00:52:00,933
חזור למיטה שלך מיד!

1122
00:52:01,166 --> 00:52:02,600
חשבתי שהוא מת.

1123
00:52:03,100 --> 00:52:03,800
הרע שלי.

1124
00:52:03,800 --> 00:52:04,466
ואתה!

1125
00:52:04,566 --> 00:52:05,966
מה לעזאזל אתה מתנהג?

1126
00:52:06,100 --> 00:52:07,800
הגדרת עצם לא תהרוג אותך!

1127
00:52:09,233 --> 00:52:11,466
תחזור למיטה שלך.

1128
00:52:12,566 --> 00:52:13,933
דה היי.

1129
00:52:16,066 --> 00:52:17,733
כרגע,

1130
00:52:18,600 --> 00:52:20,966
כולנו נסוגים לפינה.

1131
00:52:21,300 --> 00:52:22,066
אני יודע.

1132
00:52:22,433 --> 00:52:24,066
הקבר העתיק הזה

1133
00:52:25,066 --> 00:52:28,166
יכולה להיות הדרך האחרונה שלנו החוצה.

1134
00:52:36,800 --> 00:52:39,566
באמת, לאף אחד לא אכפת?

1135
00:52:40,666 --> 00:52:42,800
מישהו בבית?

1136
00:52:43,666 --> 00:52:46,166
אינסטלטורים.

1137
00:52:49,566 --> 00:52:51,400
אני, אני נכנס

1138
00:53:00,433 --> 00:53:01,800
הלקוח האחרון של קאו ליי / i
דייבה אי

1139
00:53:01,800 --> 00:53:03,666
היה זה המופו Li Baiba i.

1140
00:53:03,666 --> 00:53:04,933
ואז הוא פשוט נעלם.

1141
00:53:07,666 --> 00:53:09,166
איפה לעזאזל קאו ליי עכשיו?

1142
00:53:09,566 --> 00:53:11,066
מצא את Li Baiba i,

1143
00:53:11,800 --> 00:53:12,666
אז נמצא את קאו ליי.

1144
00:53:22,066 --> 00:53:23,300
במה אתה בוהה?

1145
00:53:24,333 --> 00:53:25,433
כבה את זה.

1146
00:53:26,066 --> 00:53:26,933
לא יכול לסגור את זה.

1147
00:53:26,933 --> 00:53:28,166
השסתום חזר למרכז הבקרה.

1148
00:53:28,166 --> 00:53:29,666
ההליך הוא בהחלט סיוט.

1149
00:53:31,166 --> 00:53:31,933
עם זאת, מזל לי

1150
00:53:32,566 --> 00:53:33,600
יש לי חבר

1151
00:53:33,600 --> 00:53:35,066
מי שאחראי על ההליך הזה.

1152
00:53:35,800 --> 00:53:36,433
תן לי להתקשר אליו.

1153
00:53:36,666 --> 00:53:37,666
תתקשר אליו.

1154
00:53:45,433 --> 00:53:46,800
שלום?

1155
00:53:47,066 --> 00:53:47,800
היי גבר שלי,

1156
00:53:48,666 --> 00:53:49,300
תעשה לי טובה,

1157
00:53:49,300 --> 00:53:50,566
סגור את השסתום הראשי

1158
00:53:50,566 --> 00:53:52,100
להופינג, נכון?

1159
00:53:52,100 --> 00:53:52,933
תראה,

1160
00:53:52,933 --> 00:53:54,433
אני לא ילד השליחות שלך, בסדר?

1161
00:53:54,566 --> 00:53:55,300
זו הפעם האחרונה.

1162
00:53:55,433 --> 00:53:56,433
ועל הכסף הזה שאתה חייב לי...

1163
00:53:57,800 --> 00:53:58,300
שלום?

1164
00:54:04,166 --> 00:54:05,433
נַעֲשָׂה

1165
00:54:05,433 --> 00:54:06,566
אם אנחנו טובים, אני יוצא מכאן.

1166
00:54:06,633 --> 00:54:07,666
צריך לקנות לו ארוחת ערב עכשיו.

1167
00:54:14,966 --> 00:54:16,066
אני נשבע שאני לא יודע כלום.

1168
00:54:16,066 --> 00:54:16,933
קדימה, תזיז את זה!

1169
00:54:37,900 --> 00:54:39,933
אז זה ממש כאן למטה, לא?

1170
00:54:42,566 --> 00:54:44,300
זה שלנו, לא?

1171
00:54:45,666 --> 00:54:47,433
למה זה כאן?

1172
00:54:50,500 --> 00:54:51,400
השוטרים

1173
00:54:51,400 --> 00:54:53,066
גיליתי.

1174
00:54:54,900 --> 00:54:55,900
השוטרים

1175
00:54:55,900 --> 00:54:57,566
fo- גילה!

1176
00:55:02,333 --> 00:55:03,566
איך זה שהמים יורדים?

1177
00:55:04,000 --> 00:55:05,266
סוף סוף כאן, הא?

1178
00:55:05,800 --> 00:55:06,633
בוא נלך, תיכנס פנימה.

1179
00:55:08,066 --> 00:55:08,766
רגע.

1180
00:55:13,133 --> 00:55:14,266
הודעת מבוקש.

1181
00:55:15,266 --> 00:55:17,400
טוב שראיתי את זה ראשון.

1182
00:55:17,400 --> 00:55:18,766
תזמון מושלם.

1183
00:55:20,566 --> 00:55:21,800
הם רוצים אותך.

1184
00:55:25,633 --> 00:55:26,300
הייתי רוצה

1185
00:55:26,300 --> 00:55:27,400
להיות רצוי גם.

1186
00:55:31,433 --> 00:55:32,433
מה לקח לך כל כך הרבה זמן?

1187
00:55:32,733 --> 00:55:33,900
מה אתה עושה?

1188
00:55:36,433 --> 00:55:38,266
תפסיק לדבר על זה!

1189
00:55:38,266 --> 00:55:39,400
הכל בגללך -

1190
00:55:39,400 --> 00:55:40,500
השיחה הארורה שלך

1191
00:55:40,500 --> 00:55:42,000
ועכשיו אבא איננו.

1192
00:55:42,766 --> 00:55:44,066
ממהר לכאן,

1193
00:55:44,133 --> 00:55:45,133
הזקן היה כאן,

1194
00:55:45,166 --> 00:55:46,166
המשאית הגדולה הייתה שם,

1195
00:55:47,566 --> 00:55:48,633
ובם!

1196
00:55:50,433 --> 00:55:51,233
מצטער על האובדן שלך.

1197
00:55:52,000 --> 00:55:53,366
לא ההפסד שלי.

1198
00:55:53,433 --> 00:55:54,900
אבא שלו איננו.

1199
00:55:56,666 --> 00:55:57,900
אבא שלו.

1200
00:55:58,800 --> 00:56:00,600
מצטער על האובדן שלך.

1201
00:56:02,566 --> 00:56:04,400
המבטא שלך לא נשמע מקומי.

1202
00:56:09,966 --> 00:56:11,100
מאיפה אתה?

1203
00:56:13,433 --> 00:56:14,733
ממש כאן.

1204
00:56:15,066 --> 00:56:17,800
כולנו מהסביבה.

1205
00:56:18,633 --> 00:56:20,600
אבא שלו, ובכן,

1206
00:56:20,800 --> 00:56:22,666
חזר אל-

1207
00:56:22,666 --> 00:56:23,233
מערבה.

1208
00:56:23,233 --> 00:56:24,666
חזר לשורשיו.

1209
00:56:25,233 --> 00:56:26,433
חזר לשורשיו.

1210
00:56:33,000 --> 00:56:33,933
נראה שאתם שרברבים

1211
00:56:33,933 --> 00:56:35,333
להרוויח כסף די הגון.

1212
00:56:35,333 --> 00:56:36,733
אתה יכול להרשות לעצמך שעון כל כך נחמד.

1213
00:56:38,466 --> 00:56:39,233
שעון מזויף.

1214
00:56:39,633 --> 00:56:41,133
מזויף, מזויף, מזויף.

1215
00:56:42,833 --> 00:56:43,500
בְּסֵדֶר.

1216
00:56:43,600 --> 00:56:44,600
כמה זמן זה עוד ייקח?

1217
00:56:44,733 --> 00:56:45,333
תזדרז

1218
00:56:47,333 --> 00:56:49,066
הצינור הזה היה ברור

1219
00:56:49,066 --> 00:56:50,333
חפר גאפ בכוונה.

1220
00:56:50,333 --> 00:56:51,766
זה ייקח כמה ימים.

1221
00:56:51,833 --> 00:56:54,000
למה התעסקתם עם זה מלכתחילה?

1222
00:56:56,333 --> 00:56:57,566
אנחנו... היינו.

1223
00:56:57,566 --> 00:56:58,466
לפני כמה ימים

1224
00:56:58,966 --> 00:57:00,833
החלפת הריצוף ובטעות

1225
00:57:01,433 --> 00:57:02,100
שבר אותו.

1226
00:57:03,233 --> 00:57:04,100
החלפת רצפה?

1227
00:57:04,333 --> 00:57:04,966
זה לא יותר כמו

1228
00:57:04,966 --> 00:57:09,500
החלפת בסיס?

1229
00:57:10,100 --> 00:57:11,666
זה נקרא החלפת בסיס.

1230
00:57:13,400 --> 00:57:14,600
אל תדאגו, בוסים,

1231
00:57:14,733 --> 00:57:15,766
אנחנו מקצועיים

1232
00:57:15,766 --> 00:57:16,733
צוות שיפוצים.

1233
00:57:19,833 --> 00:57:20,766
צוות שיפוצים?

1234
00:57:23,000 --> 00:57:24,000
מה בדיוק אתם עושים?

1235
00:57:25,333 --> 00:57:26,833
שניכם לא אמורים להיות שרברבים?

1236
00:57:36,766 --> 00:57:38,633
פעם עשינו עבודות שיפוץ.

1237
00:57:39,500 --> 00:57:41,266
כעת אנו מתמחים בתיקוני צנרת התפוצצות.

1238
00:57:44,233 --> 00:57:45,133
שלושה ימים.

1239
00:57:46,600 --> 00:57:48,266
שלושה ימים, נסיים את זה.

1240
00:58:13,466 --> 00:58:14,133
אז תודה.

1241
00:58:24,266 --> 00:58:25,900
הם בהחלט זוממים משהו.

1242
00:58:29,433 --> 00:58:30,266
הם זוממים משהו.

1243
00:58:30,633 --> 00:58:31,300
בְּדִיוּק.

1244
00:58:31,433 --> 00:58:33,133
מי מעז לעשן בתוך תחנת משטרה?

1245
00:58:33,133 --> 00:58:33,900
אז מה עושים?

1246
00:58:33,966 --> 00:58:35,000
אין דאגות.

1247
00:58:35,000 --> 00:58:36,900
למעשה, לחפור מאחורי תחנת המשטרה בטוח יותר.

1248
00:58:37,766 --> 00:58:39,000
ועם הכיסוי שלהם,

1249
00:58:39,166 --> 00:58:40,300
לא נתפס.

1250
00:58:40,400 --> 00:58:40,933
קדימה.

1251
00:58:45,533 --> 00:58:46,033
0000

1252
00:58:46,400 --> 00:58:49,066
מר רואה חשבון, בבקשה!

1253
00:58:49,600 --> 00:58:51,133
יצאת מדעתך?

1254
00:58:51,466 --> 00:58:52,500
השאלת שיפוצניק שירותים.

1255
00:58:53,000 --> 00:58:54,633
עם הרבה כסף?

1256
00:58:55,400 --> 00:58:56,633
זה לא הכסף שלך.

1257
00:58:56,900 --> 00:58:57,900
זה הכסף של הסנאטור.

1258
00:58:58,600 --> 00:58:59,566
אמר קאו לי.

1259
00:59:00,333 --> 00:59:01,900
קאו ליי אמר כי שיפוצניק השירותים Li Baiba i

1260
00:59:01,900 --> 00:59:03,300
היה די משתלם.

1261
00:59:03,600 --> 00:59:05,266
איפה לעזאזל קאו ליי?

1262
00:59:05,633 --> 00:59:06,900
אני באמת לא יודע.

1263
00:59:06,900 --> 00:59:08,500
גם אני רוצה למצוא אותו.

1264
00:59:08,500 --> 00:59:10,000
איפה בדיוק נמצאת Li Baiba i?

1265
00:59:10,566 --> 00:59:11,433
הוא הלך להופינג

1266
00:59:11,666 --> 00:59:12,266
תחנת משטרה,

1267
00:59:12,266 --> 00:59:13,633
לתקן שירותים.

1268
00:59:15,766 --> 00:59:17,066
תַחֲנַת מִשׁטָרָה?

1269
00:59:17,766 --> 00:59:19,000
חושב שהשוטרים יכולים לעזור לו?

1270
00:59:19,400 --> 00:59:21,400
זה לא כאילו לא חטפנו שוטרים בעבר.

1271
00:59:41,600 --> 00:59:43,266
חשבתי על כל העניין הזה.

1272
00:59:49,766 --> 00:59:51,266
העבודה הזו בהופינג

1273
00:59:52,266 --> 00:59:53,500
לא צריך אותך בכלל.

1274
00:59:54,666 --> 00:59:55,433
הוא לא היה צריך אותך

1275
00:59:56,733 --> 00:59:57,666
ובכל זאת הוא בא בשבילך.

1276
00:59:58,300 --> 00:59:59,433
תהית פעם למה?

1277
01:00:00,300 --> 01:00:01,300
אולי

1278
01:00:01,566 --> 01:00:02,833
הדוד רק חשב

1279
01:00:02,833 --> 01:00:04,333
הייתי די יוצא מן הכלל.

1280
01:00:07,566 --> 01:00:08,300
יש הרבה סיבות

1281
01:00:08,933 --> 01:00:09,666
שאני צריך להרוג אותך.

1282
01:00:13,133 --> 01:00:14,633
אבל אני לא איש של הגיון.

1283
01:00:15,500 --> 01:00:16,666
אבל אתה חייב לי חיים.

1284
01:00:31,766 --> 01:00:32,500
דה היי,

1285
01:00:32,633 --> 01:00:33,400
הנה אני כאן.

1286
01:00:34,133 --> 01:00:35,633
מקום החגיגה של מחר

1287
01:00:35,633 --> 01:00:37,133
יש הרבה אוכל טוב.

1288
01:00:37,500 --> 01:00:38,133
אפילו שמעתי

1289
01:00:38,133 --> 01:00:39,266
סנטור שאנון

1290
01:00:39,266 --> 01:00:40,133
יגיע גם.

1291
01:00:41,900 --> 01:00:42,633
אתה רוצה ללכת?

1292
01:00:42,633 --> 01:00:43,900
כַּמוּבָן.

1293
01:00:46,633 --> 01:00:47,266
אני לא הולך.

1294
01:00:47,900 --> 01:00:49,000
הם לא ראויים לי.

1295
01:00:51,500 --> 01:00:52,400
לְהִזדַרֵז.

1296
01:01:06,633 --> 01:01:07,633
בואו נדבר.

1297
01:01:07,900 --> 01:01:09,633
שחרר אותי.

1298
01:01:09,766 --> 01:01:10,633
אני אעזור לכם לעבוד ביחד.

1299
01:01:10,900 --> 01:01:11,500
חבר,

1300
01:01:11,633 --> 01:01:12,766
לפעמים אני מרחם עליך.

1301
01:01:13,000 --> 01:01:14,500
איך זה שהם גורמים לך לעשות הכל?

1302
01:01:15,500 --> 01:01:16,133
הלב שלי מדמם.

1303
01:01:16,900 --> 01:01:17,633
אתה רווק, נכון?

1304
01:01:19,433 --> 01:01:21,066
אני מכיר הרבה בנות.

1305
01:01:22,000 --> 01:01:23,066
אני יכול להכיר לך אחד חזק,

1306
01:01:23,066 --> 01:01:24,133
לעזור לך לשאת דברים.

1307
01:01:24,133 --> 01:01:25,133
רק תן לי ללכת.

1308
01:01:25,500 --> 01:01:26,266
מה עם זה?

1309
01:01:27,266 --> 01:01:28,266
תן לי תשובה.

1310
01:01:29,766 --> 01:01:31,000
למה אתה כל כך מאוחר?

1311
01:01:31,400 --> 01:01:32,266
לאן אתם הולכים?

1312
01:01:32,766 --> 01:01:33,500
תורך עכשיו.

1313
01:01:34,500 --> 01:01:35,000
חכה רגע.

1314
01:01:35,500 --> 01:01:36,500
תישאר איתי, בסדר?

1315
01:01:36,500 --> 01:01:37,900
כל היום חפרנו.

1316
01:01:37,900 --> 01:01:40,500
אל תפחד.

1317
01:01:40,500 --> 01:01:41,500
זה בהיר בפנים.

1318
01:01:45,100 --> 01:01:45,800
דרך לא נכונה!

1319
01:01:45,800 --> 01:01:46,900
זה משמאל.

1320
01:01:53,000 --> 01:01:54,633
דוד... דוד האו,

1321
01:01:55,933 --> 01:01:58,100
יש לנו משהו.

1322
01:02:02,166 --> 01:02:03,666
זה ממש עמוק.

1323
01:02:06,800 --> 01:02:07,433
כָּאן!

1324
01:02:07,433 --> 01:02:08,300
הוא חלול מאחוריו.

1325
01:02:15,233 --> 01:02:16,266
יָמִינָה?

1326
01:02:17,300 --> 01:02:18,500
אז זה אומר

1327
01:02:19,066 --> 01:02:20,666
נוכל לסיים מחר?

1328
01:02:21,066 --> 01:02:22,300
אתה צודק לעזאזל!

1329
01:02:25,166 --> 01:02:25,666
דוֹד.

1330
01:02:27,833 --> 01:02:29,300
מה עם הבחור השרברב הזה?

1331
01:02:32,466 --> 01:02:33,166
האו.

1332
01:02:33,500 --> 01:02:34,900
אנחנו כאן רק בשביל הכסף.

1333
01:02:34,900 --> 01:02:36,500
לא צריך להרוג אף אחד, נכון?

1334
01:02:48,666 --> 01:02:49,933
אתה חייב לי חיים.

1335
01:02:50,766 --> 01:02:51,766
אתה צריך לשלם.

1336
01:02:53,266 --> 01:02:54,266
בְּסֵדֶר.

1337
01:03:02,600 --> 01:03:03,166
אחים.

1338
01:03:03,266 --> 01:03:04,066
אני אספור עד שלוש.

1339
01:03:04,066 --> 01:03:05,900
אל תספור!

1340
01:03:05,900 --> 01:03:06,233
אֶחָד!

1341
01:03:06,233 --> 01:03:07,566
אל תעשה!

1342
01:03:07,633 --> 01:03:08,266
בּוֹס!

1343
01:03:08,300 --> 01:03:08,766
דוּ!

1344
01:03:08,800 --> 01:03:09,666
בּוֹס! אנחנו חולקים עיר מולדת.

1345
01:03:09,666 --> 01:03:10,166
שְׁלוֹשָׁה!

1346
01:03:22,266 --> 01:03:23,300
אחים,

1347
01:03:24,000 --> 01:03:24,800
מה דעתך

1348
01:03:25,633 --> 01:03:26,333
אתה נותן לי את האקדח,

1349
01:03:26,566 --> 01:03:27,433
אני אעשה את זה בעצמי.

1350
01:03:28,900 --> 01:03:30,800
זה מפחיד מדי!

1351
01:03:32,733 --> 01:03:33,666
אותה עיר מולדת?

1352
01:03:34,400 --> 01:03:35,400
לְגַמרֵי.

1353
01:03:38,433 --> 01:03:40,066
לא אכפת לי מהקשרים בעיר מולדת.

1354
01:03:53,666 --> 01:03:54,600
אין דאגות.

1355
01:03:55,066 --> 01:03:57,666
אני אעזור לך להוריד את הדבר הזה.

1356
01:04:00,566 --> 01:04:02,166
קל, קל.

1357
01:04:04,866 --> 01:04:05,733
אני אקרא את זה,

1358
01:04:06,000 --> 01:04:07,566
ואתה מזין את זה בעצמך.

1359
01:04:08,566 --> 01:04:10,066
אני לא יכול לראות את זה. אתה עוזר לי.

1360
01:04:11,300 --> 01:04:11,666
אני לא מעז,

1361
01:04:11,666 --> 01:04:12,900
אני מפחדת שזה יפוצץ אותי.

1362
01:04:13,133 --> 01:04:14,433
אז אתה זוכר את זה, בסדר?

1363
01:04:14,933 --> 01:04:16,066
בְּסֵדֶר.

1364
01:04:17,400 --> 01:04:18,066
זה יהיה מהיר.

1365
01:04:19,233 --> 01:04:19,900
הנה אנחנו הולכים

1366
01:04:21,066 --> 01:04:23,666
שלוש על האלף שלנו..

1367
01:04:24,666 --> 01:04:26,166
ב-e-f ive..

1368
01:04:26,400 --> 01:04:27,500
חמש...

1369
01:04:27,666 --> 01:04:30,433
חמש..

1370
01:04:30,500 --> 01:04:31,500
כמה חמישיות?

1371
01:04:32,433 --> 01:04:33,166
אחת חמש.

1372
01:04:33,633 --> 01:04:34,300
רק חמש אחד.

1373
01:04:36,766 --> 01:04:38,066
אני... אני פשוט לא יכול

1374
01:04:38,066 --> 01:04:39,166
לך... תעבור את החמש הזה.

1375
01:04:39,400 --> 01:04:40,766
אתה עושה את זה בעצמך.

1376
01:04:40,766 --> 01:04:41,300
בְּסֵדֶר?

1377
01:04:42,133 --> 01:04:42,666
אתה עושה את זה בעצמך.

1378
01:04:43,166 --> 01:04:44,666
תחזיקי מעמד קצת.

1379
01:04:44,666 --> 01:04:45,966
תעשה את זה אחרי שאני יוצא.

1380
01:04:46,666 --> 01:04:47,666
קדימה, תעשה את זה.

1381
01:04:48,166 --> 01:04:49,400
תאמין בעצמך.

1382
01:04:58,066 --> 01:04:59,133
שלוש על e-f שלנו...

1383
01:05:07,800 --> 01:05:08,500
הנה, בוס.

1384
01:05:12,400 --> 01:05:13,466
די עשיר, הא?

1385
01:05:14,100 --> 01:05:14,633
חכה רגע.

1386
01:05:18,466 --> 01:05:20,233
לון

1387
01:05:21,066 --> 01:05:22,133
זה לא Li Baiba i.

1388
01:05:30,933 --> 01:05:32,633
לאן נעלם דאל און?

1389
01:05:45,266 --> 01:05:46,300
התמונה לא ממש תואמת.

1390
01:05:46,433 --> 01:05:47,766
רק צבע את השיער שלו.

1391
01:05:48,066 --> 01:05:49,000
שמות תואמים. זה מה שחשוב.

1392
01:05:55,666 --> 01:05:56,166
בוא נלך.

1393
01:06:05,066 --> 01:06:07,066
מה מתאים למה?

1394
01:06:13,800 --> 01:06:15,633
איפה שמו אותי?

1395
01:06:15,666 --> 01:06:17,166
עדיין בארץ?

1396
01:06:22,400 --> 01:06:23,166
מה קרה לך?

1397
01:06:25,633 --> 01:06:27,466
היה יפה

1398
01:06:27,466 --> 01:06:28,933
קרב קשה

1399
01:06:29,000 --> 01:06:29,933
נגד

1400
01:06:29,933 --> 01:06:30,733
הכנופיות המקומיות.

1401
01:06:31,000 --> 01:06:32,266
הם גם סבלו

1402
01:06:32,266 --> 01:06:33,566
הפסדים כבדים.

1403
01:06:42,300 --> 01:06:43,800
אז יש...

1404
01:06:43,800 --> 01:06:44,933
יריבים כאן.

1405
01:06:46,666 --> 01:06:48,066
הצג זהות.

1406
01:06:48,066 --> 01:06:49,066
תשאל אותם

1407
01:07:01,633 --> 01:07:02,566
אחי, אתה מגמגם גם כשאתה נותן,

1408
01:07:02,566 --> 01:07:03,633
הקוד הסודי?

1409
01:07:04,366 --> 01:07:05,166
לִשְׁתוֹק!

1410
01:07:17,233 --> 01:07:18,233
קבל את הנשק!

1411
01:07:19,433 --> 01:07:20,300
קדימה!

1412
01:07:21,566 --> 01:07:21,900
קדימה אחי.

1413
01:07:21,900 --> 01:07:22,633
דיברנו בסדר,

1414
01:07:22,633 --> 01:07:23,566
למה אתה כועס

1415
01:07:23,566 --> 01:07:24,566
ממזרים!

1416
01:07:24,633 --> 01:07:25,666
מַה? מי הם?

1417
01:07:25,900 --> 01:07:26,433
אתה חוזר

1418
01:07:26,433 --> 01:07:27,233
ולדפוק שוב.

1419
01:07:27,233 --> 01:07:28,300
דבר איתם יפה.

1420
01:07:50,633 --> 01:07:51,933
רגע, רגע!

1421
01:07:53,133 --> 01:07:55,133
מישהו שם

1422
01:07:55,833 --> 01:07:58,166
החזק..

1423
01:07:58,233 --> 01:07:59,833
חכה ל

1424
01:08:03,600 --> 01:08:04,600
מה קורה?

1425
01:08:18,766 --> 01:08:19,166
423028

1426
01:08:20,466 --> 01:08:21,333
האם תפסיק לחפש?

1427
01:08:21,466 --> 01:08:22,333
חטפת מכות?

1428
01:08:23,833 --> 01:08:25,333
לא, לא.

1429
01:08:25,600 --> 01:08:26,300
איראן

1430
01:08:26,300 --> 01:08:26,933
לתוך דלת.

1431
01:08:28,100 --> 01:08:30,333
בוס, אתם

1432
01:08:30,933 --> 01:08:32,233
עושה שוב החלפת בסיס?

1433
01:08:38,966 --> 01:08:39,600
נראה מוכר?

1434
01:08:41,566 --> 01:08:43,100
זה לא השעון של חבר שלך?

1435
01:08:48,833 --> 01:08:49,466
דה היי,

1436
01:08:49,833 --> 01:08:51,233
קיבלנו את זה!

1437
01:08:51,233 --> 01:08:52,733
הצלחתי!

1438
01:08:52,966 --> 01:08:54,800
אני כל כך מדהים!

1439
01:08:54,800 --> 01:08:56,566
רדו מהר!

1440
01:08:58,066 --> 01:08:58,833
אתם זהירים.

1441
01:08:59,300 --> 01:09:00,166
בסדר, שתוק.

1442
01:09:00,233 --> 01:09:01,600
מגיע

1443
01:09:02,933 --> 01:09:04,333
למה

1444
01:09:04,333 --> 01:09:06,733
השעון איתו?

1445
01:09:07,966 --> 01:09:09,100
תוריד את זה בשבילי. השעון.

1446
01:09:10,733 --> 01:09:11,333
אזיק את עצמך.

1447
01:09:12,100 --> 01:09:12,733
קצין,

1448
01:09:13,066 --> 01:09:14,833
אני מודה שהרגתי את האדם הזה.

1449
01:09:14,833 --> 01:09:16,066
גנבתי את המכונית.

1450
01:09:16,433 --> 01:09:17,233
צינור המים

1451
01:09:17,733 --> 01:09:18,366
לא התפוצץ ממני,

1452
01:09:18,366 --> 01:09:19,800
זה היה מפוצץ על ידך.

1453
01:09:22,100 --> 01:09:22,733
זה היה...

1454
01:09:22,800 --> 01:09:23,733
זה היה רמז.

1455
01:09:27,933 --> 01:09:29,300
דוד האו, תראה.

1456
01:09:31,966 --> 01:09:34,800
צפו בדוד האו.

1457
01:09:35,233 --> 01:09:36,733
חָטוּף?

1458
01:09:37,733 --> 01:09:38,466
מה לעזאזל?

1459
01:09:40,400 --> 01:09:42,233
לָלֶכֶת!

1460
01:09:42,333 --> 01:09:42,566
לָלֶכֶת!

1461
01:09:43,933 --> 01:09:45,033
לך...

1462
01:09:45,266 --> 01:09:46,333
לך לעבודה.

1463
01:09:46,333 --> 01:09:47,833
לאן לעזאזל אתה הולך?

1464
01:09:48,566 --> 01:09:49,333
לא מתכוונים להילחם?

1465
01:09:49,833 --> 01:09:51,566
תיכנסי ותתחילי לעבוד.

1466
01:09:52,100 --> 01:09:52,800
בְּסֵדֶר.

1467
01:09:52,833 --> 01:09:53,600
עֲבוֹדָה.

1468
01:09:53,933 --> 01:09:54,833
טיפש חם ראש

1469
01:09:54,833 --> 01:09:56,600
אידיוט.

1470
01:10:12,433 --> 01:10:14,266
עֶזרָה!

1471
01:10:14,266 --> 01:10:14,733
יש רוח רפאים!

1472
01:10:14,733 --> 01:10:15,900
כל העולם שמע את זה!

1473
01:10:16,600 --> 01:10:17,400
יש רוח רפאים!

1474
01:10:17,400 --> 01:10:18,633
צ'יף ג'י, עזור לי!

1475
01:10:34,100 --> 01:10:36,233
איך יש את זה לעובד שירותים?

1476
01:11:04,633 --> 01:11:05,933
גיבוש מושלם.

1477
01:11:47,900 --> 01:11:49,133
קָצִין.

1478
01:11:50,566 --> 01:11:51,566
קָצִין.

1479
01:11:54,933 --> 01:11:55,666
מה אתה עושה כאן?

1480
01:11:56,166 --> 01:11:56,933
קָצִין.

1481
01:11:57,400 --> 01:11:59,000
סיימתי את העבודה.

1482
01:11:59,000 --> 01:11:59,900
אתה יכול..

1483
01:12:00,133 --> 01:12:01,333
תחזיר לי,

1484
01:12:01,333 --> 01:12:03,133
דודי?

1485
01:12:04,400 --> 01:12:05,766
על מה אתה מדבר? איזה דוד?

1486
01:12:07,300 --> 01:12:08,066
קָצִין.

1487
01:12:09,800 --> 01:12:12,166
ידעתי הכל

1488
01:12:27,433 --> 01:12:28,500
אתה צריך לסגור את זה.

1489
01:12:28,900 --> 01:12:29,766
תאמין לי.

1490
01:12:30,166 --> 01:12:30,666
אני אעשה זאת

1491
01:12:30,666 --> 01:12:31,633
בהחלט

1492
01:12:31,633 --> 01:12:32,566
לספר-

1493
01:12:52,166 --> 01:12:53,166
תחזיק מעמד, אחי.

1494
01:12:54,433 --> 01:12:55,800
מה קרה? מכת חום?

1495
01:12:55,800 --> 01:12:56,933
אַבָּא.

1496
01:13:08,233 --> 01:13:09,100
אַבָּא.

1497
01:13:09,566 --> 01:13:10,300
אַבָּא.

1498
01:13:10,666 --> 01:13:11,566
אַבָּא.

1499
01:13:23,666 --> 01:13:24,300
אל תזוז.

1500
01:13:24,466 --> 01:13:25,433
הרימו ידיים למעלה.

1501
01:13:27,133 --> 01:13:28,233
כמעט מתוקן.

1502
01:13:28,300 --> 01:13:29,666
רק צריך לסכם את זה, קצין.

1503
01:13:31,800 --> 01:13:32,933
למה אתה -

1504
01:13:32,933 --> 01:13:34,500
להכות אותי שוב?

1505
01:13:34,500 --> 01:13:35,966
אמרתי לך אני אספר

1506
01:13:35,966 --> 01:13:37,400
לא לספר לאף אחד.

1507
01:13:37,466 --> 01:13:38,933
אני סט-

1508
01:13:38,933 --> 01:13:40,133
גמגום.

1509
01:13:40,333 --> 01:13:41,666
הבאת את השוטר לכאן?

1510
01:13:51,166 --> 01:13:52,166
הַקפָּאָה!

1511
01:13:52,166 --> 01:13:52,866
הנח את האקדח!

1512
01:13:52,866 --> 01:13:53,900
הנחת את האקדח שלך!

1513
01:13:54,000 --> 01:13:54,933
אני שוטר.

1514
01:13:55,133 --> 01:13:56,433
אתה לא יכול לברוח. הנח את האקדח.

1515
01:13:56,433 --> 01:13:57,000
עָדִין.

1516
01:13:57,000 --> 01:13:57,566
אז אני אספור עד שלוש,

1517
01:13:57,600 --> 01:13:58,566
ואנחנו נירות ביחד.

1518
01:13:59,400 --> 01:14:00,000
אֶחָד.

1519
01:14:00,600 --> 01:14:01,166
דוּ.

1520
01:14:01,300 --> 01:14:03,133
אל תירה!

1521
01:14:03,500 --> 01:14:04,266
אל תירה!

1522
01:14:04,266 --> 01:14:05,266
הרבה אנשים בחוץ

1523
01:14:05,733 --> 01:14:07,133
מאסטר, למה אתה כאן?

1524
01:14:07,566 --> 01:14:08,433
לִשְׁלוֹט?

1525
01:14:08,766 --> 01:14:09,366
איזה מאסטר?

1526
01:14:09,400 --> 01:14:10,133
אבא!-מאסטר.

1527
01:14:10,133 --> 01:14:10,733
האדון של מי?

1528
01:14:11,100 --> 01:14:12,000
הנח את האקדח! ! -אַבָּא!

1529
01:14:13,633 --> 01:14:14,266
Lg של הבת שלי.

1530
01:14:14,266 --> 01:14:15,500
הנח את האקדח!

1531
01:14:15,500 --> 01:14:16,400
et בתי vn ראשון!

1532
01:14:16,400 --> 01:14:17,500
תניח את האקדח קודם!

1533
01:14:17,500 --> 01:14:18,766
עַכשָׁיו!

1534
01:14:31,333 --> 01:14:32,133
אַבָּא!

1535
01:14:32,133 --> 01:14:32,766
זה בסדר.

1536
01:14:42,400 --> 01:14:43,133
אַבָּא!

1537
01:14:59,800 --> 01:15:00,933
מי זה?

1538
01:15:03,233 --> 01:15:04,500
פנג פנג, למה אתה כאן? לָקוּם.

1539
01:15:04,500 --> 01:15:06,500
אני חפרתי.

1540
01:15:11,500 --> 01:15:12,566
אנחנו דפוקים,

1541
01:15:12,633 --> 01:15:14,233
אנחנו לא יכולים לחזור

1542
01:15:18,166 --> 01:15:19,166
מה לעזאזל?

1543
01:15:21,766 --> 01:15:22,766
חכה לי.

1544
01:15:25,500 --> 01:15:26,500
המיקום ממש כאן.

1545
01:15:26,633 --> 01:15:27,266
לְהַפְסִיק.

1546
01:15:33,133 --> 01:15:33,800
מה

1547
01:15:38,266 --> 01:15:39,266
אח שלי

1548
01:15:41,633 --> 01:15:42,400
הלך.

1549
01:15:50,000 --> 01:15:52,000
תגיד לכלבי הים להפסיק לחפש את קאו ליי.

1550
01:15:52,566 --> 01:15:54,000
בוא אלינו ראשון.

1551
01:16:11,000 --> 01:16:12,000
מה אתה עושה כאן?

1552
01:16:12,000 --> 01:16:13,000
מישהו ישן,

1553
01:16:13,000 --> 01:16:14,266
במיטה שלי.

1554
01:16:16,766 --> 01:16:18,000
אז מה הוא עושה כאן?

1555
01:16:19,100 --> 01:16:20,333
הוא ממש פחד.

1556
01:16:20,466 --> 01:16:21,633
ביליתי כל הלילה

1557
01:16:21,633 --> 01:16:22,833
מנחם אותו.

1558
01:16:22,966 --> 01:16:24,233
תן לו לישון עוד קצת.

1559
01:16:26,966 --> 01:16:27,500
יואן דן!

1560
01:16:27,500 --> 01:16:28,400
צ'יף Ge!

1561
01:16:29,733 --> 01:16:31,466
בחזרה לשיא שלי,

1562
01:16:31,466 --> 01:16:34,100
תפסתי שודד קברים בשם לואו ג'ין.

1563
01:16:34,300 --> 01:16:35,933
הם משתמשים בסוג זה של צליל הקשה

1564
01:16:35,933 --> 01:16:37,433
לתקשר 600189

1565
01:16:37,433 --> 01:16:38,666
מה הלאה? יש עוד?

1566
01:16:38,666 --> 01:16:39,800
יש משפט אחד אחרון.

1567
01:16:46,300 --> 01:16:47,166
זהו זה.

1568
01:16:47,800 --> 01:16:49,933
זו בהחלט אותה טום ב-ר הענקית המסייעת למשפחה

1569
01:16:50,266 --> 01:16:50,900
יואן דן.

1570
01:16:51,233 --> 01:16:52,600
תתקשר מיד לכולם.

1571
01:16:52,666 --> 01:16:54,066
התקשר לגיבוי ושיגור.

1572
01:16:54,066 --> 01:16:54,733
עַכשָׁיו.

1573
01:16:54,733 --> 01:16:55,966
איזה גיבוי יש?

1574
01:16:55,966 --> 01:16:57,466
אני היחיד שנשאר.

1575
01:17:00,733 --> 01:17:01,833
זה שבור!

1576
01:17:08,933 --> 01:17:10,233
הוא הבא בתור.

1577
01:17:10,833 --> 01:17:11,333
הלאה.

1578
01:17:14,733 --> 01:17:16,733
אני התאוששתי.

1579
01:17:19,966 --> 01:17:21,733
אני בסדר עכשיו.

1580
01:17:22,600 --> 01:17:23,333
אני נרפא.

1581
01:17:24,733 --> 01:17:26,100
יואן דן, בוא נלך!

1582
01:17:31,466 --> 01:17:32,966
איך זה הולך? מצאתם אותם עדיין?

1583
01:17:43,166 --> 01:17:44,466
יש לנו כאן סולמות.

1584
01:17:48,733 --> 01:17:49,733
תזוז שוב ואני ארביץ לך.

1585
01:17:55,366 --> 01:17:55,866
דרכים
אמיץ

1586
01:17:56,366 --> 01:17:57,433
דרכים

1587
01:17:57,733 --> 01:17:58,466
זז הצידה!

1588
01:18:02,900 --> 01:18:03,766
אתה בסדר?

1589
01:18:03,766 --> 01:18:06,266
הם בחורים רעים.

1590
01:18:06,433 --> 01:18:07,400
אני לא.

1591
01:18:09,733 --> 01:18:12,166
מערה ענקית כזו.

1592
01:18:12,233 --> 01:18:14,466
זה בטח היה מחובר לים בעבר.

1593
01:18:14,466 --> 01:18:17,000
אז כל העיר שמתחתיה חלולה.

1594
01:18:17,000 --> 01:18:17,633
למה לא

1595
01:18:17,633 --> 01:18:19,000
להתמוטט?

1596
01:18:24,266 --> 01:18:26,566
סֵנָטוֹר.

1597
01:18:28,433 --> 01:18:29,633
בוא לכאן בבקשה.

1598
01:18:30,100 --> 01:18:30,733
שלום.

1599
01:18:32,133 --> 01:18:32,900
ברוך הבא, אדוני.

1600
01:18:34,733 --> 01:18:35,566
הנה אתה, אדוני.

1601
01:18:37,166 --> 01:18:38,233
האות כאן.

1602
01:18:38,300 --> 01:18:38,866
לָצֵאת.

1603
01:18:41,300 --> 01:18:43,566
אני מתכבד להודיע לכולם

1604
01:18:43,666 --> 01:18:44,933
שהשגנו

1605
01:18:45,300 --> 01:18:46,800
שיעור פשיעה אפס

1606
01:18:46,933 --> 01:18:48,566
בשבע שנים ארוכות.

1607
01:18:58,300 --> 01:18:59,300
קופסה ריקה.

1608
01:19:25,666 --> 01:19:26,900
שוב ריק.

1609
01:19:27,333 --> 01:19:28,900
איפה הזהב?

1610
01:19:33,966 --> 01:19:34,733
דה היי.

1611
01:19:35,100 --> 01:19:36,333
זאת מיס הו?

1612
01:19:43,066 --> 01:19:44,166
הכל מוסקטים.

1613
01:20:01,633 --> 01:20:03,500
השמועה נכונה.

1614
01:20:04,900 --> 01:20:06,400
הזקן לא עשה לנו שטויות.

1615
01:20:08,133 --> 01:20:10,133
הזהב נמצא כאן.

1616
01:20:23,666 --> 01:20:24,933
קדימה.

1617
01:20:30,000 --> 01:20:31,766
הו, אל תפחד.

1618
01:20:31,800 --> 01:20:32,933
אבא שלך יבוא להציל אותך.

1619
01:20:32,933 --> 01:20:33,800
וגם אני, בזמן שהוא בזה.

1620
01:20:40,333 --> 01:20:40,966
מַהֲלָך.

1621
01:20:46,233 --> 01:20:47,733
לנקום את אחי,

1622
01:20:48,100 --> 01:20:49,333
אף אחד לא עוזב!

1623
01:20:54,766 --> 01:20:55,600
קדימה!

1624
01:21:07,800 --> 01:21:09,733
איפה כלבי הים?

1625
01:21:09,733 --> 01:21:10,500
הם כמעט כאן.

1626
01:21:15,633 --> 01:21:16,766
הו, תישאר למטה!

1627
01:21:17,000 --> 01:21:18,000
מה עלי לעשות?

1628
01:21:28,133 --> 01:21:29,266
מיס הו, קום עכשיו.

1629
01:21:29,266 --> 01:21:30,733
קדימה.

1630
01:21:31,966 --> 01:21:33,433
זה בסדר.

1631
01:21:36,000 --> 01:21:36,600
פנג פנג!

1632
01:21:36,766 --> 01:21:37,566
מיס הו!

1633
01:21:51,800 --> 01:21:52,500
בוא נלך.

1634
01:21:56,900 --> 01:21:57,233
לָלֶכֶת!

1635
01:21:58,566 --> 01:21:59,466
בדרך זו, לך!

1636
01:22:06,166 --> 01:22:07,300
מי אתה לעזאזל?

1637
01:22:07,433 --> 01:22:08,633
מי אתה לעזאזל?

1638
01:22:20,566 --> 01:22:21,300
הנה אתה!

1639
01:22:35,466 --> 01:22:36,266
שיער אדום!

1640
01:22:37,133 --> 01:22:38,333
הרגת את אחי.

1641
01:22:38,933 --> 01:22:40,833
גם אם תתקשר למשטרה, אתה מת היום.

1642
01:22:41,800 --> 01:22:42,566
המתנה של אחיך אלי.

1643
01:22:42,566 --> 01:22:43,333
נראה טוב?

1644
01:22:52,633 --> 01:22:53,900
דה היי.

1645
01:22:54,633 --> 01:22:55,666
פנג פנג.

1646
01:22:56,100 --> 01:22:57,100
האם אתה שם?

1647
01:22:59,533 --> 01:23:01,566
כָּאן.

1648
01:23:08,066 --> 01:23:08,833
אש בתוך החור!

1649
01:23:08,966 --> 01:23:10,233
אש בתוך החור!

1650
01:23:15,233 --> 01:23:16,466
השמש שוקעת.

1651
01:23:16,566 --> 01:23:18,333
תנו לזיקוקים להתחיל.

1652
01:23:18,333 --> 01:23:19,666
בואו לחגוג!

1653
01:23:33,600 --> 01:23:34,900
לָלֶכֶת! קדימה!

1654
01:23:35,166 --> 01:23:35,600
לְמַהֵר!

1655
01:23:35,600 --> 01:23:35,900
לָלֶכֶת!

1656
01:23:35,900 --> 01:23:36,266
לָלֶכֶת!

1657
01:23:36,400 --> 01:23:38,000
לָלֶכֶת!

1658
01:23:44,933 --> 01:23:45,466
מֶתֶג!

1659
01:23:54,100 --> 01:23:55,166
נשארה לך תחמושת?

1660
01:23:57,633 --> 01:23:59,333
זה התיק שלך, נכון?

1661
01:24:00,300 --> 01:24:01,333
אל תודו לי.

1662
01:24:01,600 --> 01:24:02,833
פשוט עשה את זה בטעות,

1663
01:24:02,833 --> 01:24:03,933
כוח ההרגל.

1664
01:24:06,466 --> 01:24:07,300
המוסקטים עדיין יבשים.

1665
01:24:07,666 --> 01:24:08,466
הם עדיין יכולים לעבוד.

1666
01:24:36,133 --> 01:24:37,733
יש להם תותחים.

1667
01:24:37,733 --> 01:24:38,800
לָסֶגֶת!

1668
01:24:45,800 --> 01:24:46,500
רואה חשבון מה,

1669
01:24:46,633 --> 01:24:47,566
אתה בסדר?

1670
01:24:48,433 --> 01:24:49,166
קבל אותם!

1671
01:24:58,433 --> 01:24:59,333
מה לא בסדר?

1672
01:25:03,300 --> 01:25:04,233
אל תעשה, אל תעשה.

1673
01:25:05,000 --> 01:25:06,400
אל תצא לשם.

1674
01:25:06,500 --> 01:25:06,800
מה קרה?

1675
01:25:06,800 --> 01:25:08,666
ירי כואב כמו לעזאזל.

1676
01:25:10,633 --> 01:25:11,400
תודה לך, אדוני.

1677
01:25:15,766 --> 01:25:17,500
להודיע בזאת

1678
01:25:18,000 --> 01:25:20,433
תחנת המשטרה ההופינג

1679
01:25:20,433 --> 01:25:21,933
עכשיו רשמית היסטוריה.

1680
01:25:23,066 --> 01:25:24,300
מהיום ואילך

1681
01:25:24,633 --> 01:25:26,500
זה יהיה המחוז הראשון

1682
01:25:26,500 --> 01:25:28,566
ללא נוכחות של כוח משטרה.

1683
01:25:28,633 --> 01:25:29,900
זו כל כך תהילה לממלכה שלנו...

1684
01:25:29,900 --> 01:25:30,633
שאנון.

1685
01:25:31,933 --> 01:25:34,000
עד כמה אתה מעז?

1686
01:25:34,166 --> 01:25:36,033
- לך מפה. – מה אתה עושה?

1687
01:25:37,066 --> 01:25:38,433
מה אתה עושה?

1688
01:25:40,266 --> 01:25:42,300
אתה עושה פה בלגן!

1689
01:25:42,300 --> 01:25:44,100
שום טוב לא ייצא מזה!

1690
01:25:44,100 --> 01:25:45,166
אין תמונות!

1691
01:26:17,066 --> 01:26:17,566
תִינוֹק.

1692
01:26:17,900 --> 01:26:18,733
תקשיב לי.

1693
01:26:18,833 --> 01:26:20,000
אני אחזור בקרוב.

1694
01:26:20,266 --> 01:26:20,900
אַבָּא!

1695
01:26:22,900 --> 01:26:23,666
אתה בסדר?

1696
01:26:23,900 --> 01:26:25,400
אני עדיין חי.

1697
01:26:25,433 --> 01:26:26,233
אתה הולך ראשון.

1698
01:26:26,233 --> 01:26:26,933
התקשר לגיבוי.

1699
01:26:26,933 --> 01:26:28,100
פנה את כולם שם למעלה.

1700
01:26:28,100 --> 01:26:28,933
בְּסֵדֶר.

1701
01:26:39,900 --> 01:26:40,800
רימון!

1702
01:26:45,233 --> 01:26:46,100
מיס הו!

1703
01:26:48,266 --> 01:26:48,966
מיס הו!

1704
01:26:51,900 --> 01:26:53,133
מיס הו!

1705
01:26:55,600 --> 01:26:56,066
אבא,

1706
01:26:56,166 --> 01:26:57,133
אני בסדר.

1707
01:26:59,433 --> 01:27:00,066
אל תדאג.

1708
01:27:00,333 --> 01:27:01,066
אתה ממשיך להילחם.

1709
01:27:01,066 --> 01:27:01,933
אני כאן מכוסה.

1710
01:27:51,433 --> 01:27:52,166
קדימה!

1711
01:28:38,666 --> 01:28:39,433
אני מודיע בזאת

1712
01:28:39,433 --> 01:28:40,433
עזרה!

1713
01:28:40,433 --> 01:28:42,066
יש קרב יריות!

1714
01:28:44,400 --> 01:28:45,566
שׁוּב?

1715
01:28:46,300 --> 01:28:48,166
תראה מה הם עשו לי!

1716
01:28:48,166 --> 01:28:50,566
ואתה עדיין מדבר על שלום, תחת שלי!

1717
01:28:51,166 --> 01:28:52,633
אנשים מתים שם למטה!

1718
01:28:52,900 --> 01:28:54,500
אנשים מתים!

1719
01:28:56,433 --> 01:28:58,200
— יש לי דברים אחרים — יש עוד אחד!

1720
01:28:58,200 --> 01:29:00,133
סלח לי.

1721
01:29:05,933 --> 01:29:06,766
תענוג לעבוד איתך,

1722
01:29:07,233 --> 01:29:07,966
קצין.

1723
01:29:19,000 --> 01:29:20,666
אתה עצור.

1724
01:29:22,933 --> 01:29:24,566
אתה זה שעצור.

1725
01:29:24,666 --> 01:29:25,766
אתה יכול להיקבר

1726
01:29:25,766 --> 01:29:26,900
עם ההריסה הזו.

1727
01:29:34,333 --> 01:29:35,100
אַבָּא!

1728
01:29:37,966 --> 01:29:39,233
אַבָּא!

1729
01:29:56,333 --> 01:29:57,233
דוד האו.

1730
01:29:58,466 --> 01:30:00,333
תן לי יד.

1731
01:30:06,966 --> 01:30:07,733
אל תעשה-

1732
01:30:08,066 --> 01:30:09,600
אל תעשה, אל תתעסק.

1733
01:30:15,433 --> 01:30:16,400
דוד האו

1734
01:30:16,400 --> 01:30:17,800
אני מוותר על החלק שלי, בסדר?

1735
01:30:19,066 --> 01:30:20,966
אני רוצה לצאת.

1736
01:30:24,300 --> 01:30:24,966
לואו האו.

1737
01:30:45,566 --> 01:30:46,966
אתה מקבל את חלקו.

1738
01:31:25,300 --> 01:31:26,300
מה זה לעזאזל?

1739
01:31:36,300 --> 01:31:37,066
שטרי קרקע.

1740
01:31:37,800 --> 01:31:39,066
תעודות רכוש מתקופת שושלת צ'ינג.

1741
01:31:39,633 --> 01:31:40,833
צריך לנסוע אחורה בזמן כדי לפדות אותו?

1742
01:31:41,933 --> 01:31:44,300
החומר הזה הוא רק נייר טואלט!

1743
01:31:45,933 --> 01:31:47,566
אז גררנו את הדבר הזה עד לכאן

1744
01:31:47,566 --> 01:31:49,300
וכל המשקל נמצא על הקופסה?

1745
01:31:51,666 --> 01:31:52,800
בשביל מה אני כאן?

1746
01:31:53,933 --> 01:31:55,066
איפה הזהב?

1747
01:31:55,800 --> 01:31:58,166
הזקן הזה אמר שיש זהב.

1748
01:31:58,800 --> 01:31:59,933
אתה לואוס

1749
01:31:59,933 --> 01:32:01,666
אף אחד מכם לא אמין.

1750
01:32:02,066 --> 01:32:03,566
יש את לואו סייג'י.

1751
01:32:06,566 --> 01:32:07,933
ואז אתה!

1752
01:32:08,300 --> 01:32:09,933
לחתול יש לך את הלשון?

1753
01:32:09,933 --> 01:32:11,166
אני באמת רוצה -

1754
01:32:22,100 --> 01:32:22,966
לואו סייג'י!

1755
01:32:23,100 --> 01:32:24,233
לואו סייג'י!

1756
01:33:03,400 --> 01:33:04,166
לואו סייג'י!

1757
01:33:04,600 --> 01:33:05,800
לואו סייג'י!

1758
01:33:06,800 --> 01:33:07,933
תוציא את התחת שלך לכאן!

1759
01:33:09,400 --> 01:33:10,433
הכל בגללך

1760
01:33:10,733 --> 01:33:11,600
שהגענו לכאן,

1761
01:33:11,800 --> 01:33:13,166
שאבא שלי מת!

1762
01:34:44,800 --> 01:34:46,800
הטעויות שעשיתי,

1763
01:34:48,066 --> 01:34:50,066
החטאים שעשיתי,

1764
01:34:51,433 --> 01:34:53,800
המשפחה שאכזבתי

1765
01:34:54,100 --> 01:34:54,966
מאסטר.

1766
01:35:06,933 --> 01:35:09,666
המנהרה נהרסה על ידי האו.

1767
01:35:10,666 --> 01:35:12,800
לך תציל דה היי.

1768
01:35:13,466 --> 01:35:15,333
דה היי!

1769
01:35:15,566 --> 01:35:17,400
משוך בחבל!

1770
01:35:24,733 --> 01:35:26,566
משוך בחבל!

1771
01:35:26,600 --> 01:35:27,833
כאן!

1772
01:35:30,933 --> 01:35:35,566
מְשׁוֹך!

1773
01:35:35,800 --> 01:35:41,600
אחת, שתיים, למשוך!

1774
01:35:42,300 --> 01:35:44,566
אחת, שתיים, למשוך!

1775
01:35:45,733 --> 01:35:47,566
עוד פעם, למשוך!

1776
01:35:47,566 --> 01:35:49,666
אחת, שתיים, שלוש!

1777
01:35:50,233 --> 01:35:51,433
דה היי!

1778
01:35:51,433 --> 01:35:52,300
יש פצצה.

1779
01:35:53,433 --> 01:35:54,400
פצצה!

1780
01:35:54,666 --> 01:35:56,433
מי יודע איך לנטרל את זה? לנטרל את זה!

1781
01:35:56,733 --> 01:35:57,333
איך אנחנו מנטרלים את זה?

1782
01:35:57,333 --> 01:35:58,166
אין זמן.

1783
01:35:59,133 --> 01:36:00,066
אין זמן.

1784
01:36:00,166 --> 01:36:00,900
הפצצה - נטרל אותה!

1785
01:36:00,900 --> 01:36:01,566
לִברוֹחַ.

1786
01:36:01,966 --> 01:36:03,100
אתה מנטרל את זה!

1787
01:36:03,133 --> 01:36:04,066
אין זמן.

1788
01:36:04,300 --> 01:36:04,900
כולכם תלכו!

1789
01:36:04,900 --> 01:36:05,766
דה היי! - אבא!

1790
01:36:05,933 --> 01:36:06,633
דה היי!

1791
01:36:08,000 --> 01:36:08,766
בתי היקרה.

1792
01:36:09,600 --> 01:36:10,466
תסתכל עליי.

1793
01:36:12,000 --> 01:36:12,900
זה בסדר.

1794
01:36:14,566 --> 01:36:15,633
אני אחזור בקרוב.

1795
01:36:15,800 --> 01:36:16,766
אני אקח אותך לקומיקס.

1796
01:36:18,733 --> 01:36:19,733
אל תבכה.

1797
01:36:21,066 --> 01:36:22,133
יום ההולדת שלך מתקרב.

1798
01:36:24,166 --> 01:36:25,300
יום הולדת שמח.

1799
01:36:28,566 --> 01:36:29,433
דה היי!

1800
01:36:29,433 --> 01:36:31,100
אַבָּא!

1801
01:36:32,433 --> 01:36:34,066
לפני שבע שנים בתאונה ההיא,

1802
01:36:34,766 --> 01:36:36,300
פוצצתי את הדלת הלא נכונה,

1803
01:36:37,100 --> 01:36:39,433
אבל הציל במפתיע את הילדה הזו.

1804
01:36:40,733 --> 01:36:42,400
ואז זרקו אותנו לכאן

1805
01:36:43,300 --> 01:36:44,500
כמו זבל.

1806
01:36:45,300 --> 01:36:47,133
הכישורים שלך מרשימים.

1807
01:36:47,133 --> 01:36:48,233
אבל בתקווה,

1808
01:36:48,233 --> 01:36:48,966
אתה לא

1809
01:36:49,433 --> 01:36:50,433
צריך אותם.

1810
01:36:50,433 --> 01:36:51,733
אז באמת חשבתי

1811
01:36:52,133 --> 01:36:53,633
כולכם הייתם זבל.

1812
01:36:54,166 --> 01:36:55,566
אבל בעצם שכחתי

1813
01:36:56,300 --> 01:36:57,233
שאני,

1814
01:36:57,433 --> 01:36:59,433
היה חתיכת האשפה הלא רצויה.

1815
01:37:00,633 --> 01:37:02,333
אני יודע כל מה שעשיתי

1816
01:37:02,666 --> 01:37:04,833
היה לעזוב את המקום השכוח הזה מוקדם יותר.

1817
01:37:05,666 --> 01:37:07,833
אבל יש משהו שרציתי לספר לכולכם

1818
01:37:09,533 --> 01:37:10,533
עמיתים קצינים,

1819
01:37:11,166 --> 01:37:13,066
שבע השנים האלה של אחווה איתך

1820
01:37:14,133 --> 01:37:15,100
היו המפוארים ביותר

1821
01:37:15,100 --> 01:37:16,666
רגע של חיי.

1822
01:37:21,033 --> 01:37:22,166
אז, עבור מיס הו

1823
01:37:22,666 --> 01:37:23,333
1028

1824
01:37:23,333 --> 01:37:24,600
אני סומך עליכם

1825
01:37:29,266 --> 01:37:29,833
דה היי!

1826
01:37:30,066 --> 01:37:30,600
דה היי!

1827
01:37:30,600 --> 01:37:32,266
אַבָּא!

1828
01:37:32,266 --> 01:37:33,400
מיס הו, תירגעי.

1829
01:37:34,966 --> 01:37:36,233
אַבָּא!

1830
01:38:04,166 --> 01:38:05,300
דוד סייג'י,

1831
01:38:05,566 --> 01:38:07,633
כבר ניטרתי את הפצצה.

1832
01:38:08,100 --> 01:38:09,033
כולנו משפחה.

1833
01:38:09,066 --> 01:38:11,233
איך יכולתי להזיק לך?

1834
01:38:12,000 --> 01:38:13,833
אל תספר לדוד האו,

1835
01:38:13,966 --> 01:38:15,166
אל תספר להם.

1836
01:38:15,966 --> 01:38:16,800
תשמור על עצמך

1837
01:38:16,800 --> 01:38:18,466
מעתה ואילך.

1838
01:38:29,000 --> 01:38:37,133
כינים

1839
01:38:42,133 --> 01:38:43,766
איפה המשטרה המחורבנת?

1840
01:38:44,233 --> 01:38:45,400
פיטרת את כולם,

1841
01:38:45,400 --> 01:38:46,866
אדוני.